Translation of "Construindo" in English

- Eles estão construindo uma casa.
- Elas estão construindo uma casa.

- They are building a house.
- They're building a house.

Estou construindo uma casa nova.

I'm getting a new house built.

Estamos construindo casas de madeira.

We're building wooden houses.

Fadil estava construindo um álibi.

Fadil was establishing an alibi.

- Por que estão construindo um muro aqui?
- Por que estão construindo uma parede aqui?

Why are you building a wall here?

Você está construindo castelos no ar.

You're building castles in the air.

Estou construindo uma casa de passarinho.

I'm building a birdhouse.

Tom está construindo uma casa nova.

Tom is building a new house.

Os pássaros estão construindo um ninho.

The birds are building a nest.

Enquanto você está construindo a antecipação,

As you're building up the hype,

Agora estamos lotados, então estamos construindo estruturas

so now we're crowded, so we're building structures

O que é que eles estão construindo?

What's it they're building?

Estão construindo uma nova ponte sobre o rio.

A new bridge is being built over the river.

Por que você está construindo um muro aí?

Why are you building a wall here?

A nossa fábrica está construindo uma nova chaminé.

Our factory is building a new chimney.

Esta empresa está construindo uma fábrica na China.

This company is building a factory in China.

Dessa forma você não vai estar construindo coisas

By doing that, you're not gonna be building things

Tom está construindo alguma coisa atrás de sua casa.

- Tom's building something behind his house.
- Tom is building something behind his house.

Soube que estão construindo um aeroporto novo em Boston.

I hear they're building a new airport in Boston.

Você está construindo uma conexão com elas, um relacionamento,

you're building a connection with 'em, a relationship,

Ou o homem está construindo um túmulo para si mesmo

either man is building a grave for himself

Você está construindo tanta boa vontade com o seu público,

you're just building up so much good will with your audience

Isso significa que você não está construindo uma comunidade próspera

that means you're not building a thriving community

Tom colou seus dedos ao modelo de avião que estava construindo.

Tom glued his finger to the model airplane he was building.

Aqui eles estão construindo um modelo de favela com madeira reciclada.

Here they are building a model of their favela out of recycled wood.

Em 1994, Lou tinha 23 anos e trabalhava na Netscape, onde eles estavam construindo o que se tornaria

In 1994, Lou was a 23-year-old working at Netscape, where they were building what would become

Com o seu grupo do Facebook, você está construindo conexões com as pessoas, então enquanto você ajuda outras

With your Facebook Group, you're building connections with people, so as you help other

Se você faz o que é melhor para os seus visitantes, isso irá ajudá-lo a crescer, não apenas porque está construindo

If you do what's best for your visitors, it'll help you grow, not just because it's building

Os fenícios trabalham febrilmente, / a muralha construindo e a cidadela erguendo, / com as próprias mãos pedras rolando e levantando, / ou para as casas escolhendo sítios, / que circundam de um sulco.

Hotly the Tyrians are at work. These draw / the bastions' lines, roll stones and trench the ground; / or build the citadel.

Dido, a sidônia, estava ali construindo / imenso templo dedicado a Juno, / enriquecido pelas oferendas / feitas à deusa todo-poderosa; / no alto da escadaria, êneas soleiras; / umbrais também de bronze sustentavam / pesadas portas brônzeas, que rangiam / nos gonzos.

Here, by the goddess and her gifts renowned, / Sidonian Dido built a stately shrine. / All brazen rose the threshold; brass was round / the door-posts; brazen doors on grating hinges sound.