Translation of "Conseguisse" in English

Eu ficaria feliz se Tom conseguisse.

I'd be happy, if Tom succeeded.

A minha esperança era que ele conseguisse.

My hope was that he could.

Eu não consigo explicar melhor. Ah, se eu conseguisse.

I can't explain it any better than that. I wish I could.

Tom sugeriu que eu conseguisse um emprego menos estressante.

Tom suggested I get a less stressful job.

Se ele não conseguisse resolver o enigma, ele seria devorado.

If he could not answer the riddle, he would be eaten.

Ele andou devagar para que a criança conseguisse o acompanhar.

He walked slowly so the child could follow.

Imagine se você começasse a soluçar e não conseguisse parar.

Imagine if you started hiccoughing and you couldn't stop.

Eles me pagariam mais se eu conseguisse usar o computador.

They might pay me more if I could use a computer.

O professor falou rápido demais para que alguém conseguisse entendê-lo.

The professor spoke too fast for anyone to understand him.

Era um problema, mas não um que a gente não conseguisse resolver.

- It was a problem, but not one we couldn't solve.
- It was a problem, but not one we weren't able solve.

Não acredito que o Tom conseguisse fazer isso sem a ajuda da Mary.

- I don't think Tom could've done that without Mary's help.
- I don't think Tom could have done that without Mary's help.
- I don't think that Tom could've done that without Mary's help.

Eu sei que Tom está com a agenda lotada, mas ficaria muito agradecido se conseguisse marcar uma hora com ele.

I understand that Tom is on a tight schedule, but I'd really appreciate it if I could get an appointment with him.

Bastou um só momento de minha vida para que eu viesse a te conhecer e te amar, mas nem minha vida inteira seria suficiente para que eu conseguisse te esquecer.

Only one moment of my life was enough to manage to know and love you, but my entire life would not be enough to manage to forget you.