Translation of "Explicar" in English

0.014 sec.

Examples of using "Explicar" in a sentence and their english translations:

- Como explicar isso?
- Como explicar?

How to explain it?

- Eu quero explicar.
- Quero explicar.

I want to explain.

- Você pode explicar isto?
- Podes explicar isto?
- Vocês podem explicar isto?

Can you explain this?

Tente explicar.

Try to explain.

Não conseguimos explicar lá, vamos explicar aqui

we couldn't explain it there, let's explain it here

- Não sei explicar.
- Não sei como explicar.

I don't know how to explain.

- Eu vou te explicar.
- Vou te explicar.

- I will explain it for you.
- I'll explain it to you.

- Me deixe explicar, por favor.
- Me deixem explicar, por favor.
- Por favor, deixe-me explicar.
- Por favor, deixem-me explicar.

Please let me explain.

Carinho, posso explicar.

Honey, I can explain.

Não posso explicar.

I can't explain.

Eu quero explicar.

I want to explain.

É impossível explicar.

It's impossible to explain.

É difícil explicar.

It's difficult to explain.

Você poderia explicar?

Could you explain?

- Isso é fácil de explicar.
- É fácil de explicar.

It's easy to explain.

- Você pode explicar isso brevemente?
- Você pode explicar brevemente?

Can you explain it briefly?

- Não posso te explicar.
- Não sei te explicar isso.

- I can't explain it to you.
- I don't know how to explain this to you.

- Não adianta explicar para ele.
- Não adianta lhe explicar.

- No use explaining to her.
- No use explaining to him.

- Tente explicar isso ao Tom.
- Tente explicar isso para o Tom.
- Tentem explicar isso para o Tom.
- Tentem explicar isso ao Tom.

Try explaining that to Tom.

- Alguém me pode explicar isto?
- Alguém pode me explicar isto?

- Can someone explain this to me?
- Can somebody explain this to me?

- Não sei como explicar isso.
- Não sei te explicar isso.

I don't know how to explain this to you.

- Me deixe explicar, por favor.
- Por favor, deixe-me explicar.

Please let me explain.

- Eu não posso te explicar agora.
- Não posso te explicar agora.
- Não posso te explicar no momento.
- Não posso explicar para você agora.

- I can't explain it to you now.
- I can't explain to you right now.

Como acabei de explicar

as I just explained,

Então vamos explicar assim

then let's explain like this

Eu vou te explicar.

I'll explain it to you.

Como posso explicar isto?

How can I explain this?

Você não precisa explicar.

You don't need to explain.

Você poderia explicar isso?

Could you explain that?

Nem eu consigo explicar.

- I can't explain it either.
- Neither can I explain it.

Obrigado por me explicar.

Thanks for your explanation.

Deixe-me tentar explicar.

Let me try to explain.

Posso explicar, por favor?

Can I, please, explain?

Sim, eu poderia explicar

Yes, I could end up breaking down,

- Peça ao Tom para explicar.
- Peça ao Tom para explicar isso.

Ask Tom to explain it.

- Não adianta explicar para ele.
- Não adianta explicar isso para ele.

- No use explaining to him.
- No use explaining it to him.

- Não adianta explicar isso para mim.
- Não adianta explicar para mim.

No use explaining it to me.

- Não adianta explicar isso para eles.
- Não adianta explicar para eles.

No use explaining it to them.

- Não adianta explicar para ela.
- Não adianta explicar isso para ela.

- No use explaining to her.
- No use explaining it to her.

- Eu achei isso difícil de explicar.
- Achei isso difícil de explicar.

- I found that hard to explain.
- I found that difficult to explain.

- Não precisa me explicar nada.
- Você não precisa me explicar nada.
- Você não precisa explicar nada para mim.

You don't need to explain anything to me.

- Levaria muito tempo para te explicar.
- Levaria muito tempo para lhe explicar.
- Isso levaria muito tempo para te explicar.

It would take too long to explain to you.

- Eu explicarei tudo.
- Explicarei tudo.
- Eu vou explicar tudo.
- Vou explicar tudo.

I'll explain everything.

- Deixe-me explicar uma vez mais.
- Deixe-me explicar mais uma vez.

Let me explain it once more.

- Tenho que explicar isto ao Tom.
- Tenho de explicar isto a Tom.

- I have to explain this to Tom.
- I have to explain that to Tom.

Eu não sei como explicar.

- I don't know how to explain it.
- I don't know how to explain that.

Me deixem explicar, por favor.

Please let me explain.

Eu também não consigo explicar.

- I can't explain it either.
- I can't explain that either.

Eu não pretendo explicar nada.

I don't intend to explain anything.

Alguém poderia me explicar isso?

Could someone explain it to me?

Vou explicar o que aconteceu.

I'll explain what happened.

Eu gostaria de poder explicar.

I wish I could explain it.

Não há necessidade de explicar.

- There's no need to explain.
- No need to explain.

Tom pode explicar a situação.

Tom can explain the situation.

- Nós vamos explicar.
- Nós explicaremos.

We'll explain.

- Tom vai explicar.
- Tom explicará.

Tom will explain.

Vou deixar o Tomás explicar.

I'll let Tom explain.

Tom tem muito a explicar.

Tom has a lot to explain.

Deixe-me explicar as regras.

Let me explain the rules.

Me deixe explicar, por favor.

Please let me explain.

Deixe-me explicar a situação.

Let me explain the situation.

Vai ser muito difícil explicar.

It's going to be very difficult to explain.

Tom deve conseguir explicar tudo.

Tom should be able to explain everything.

Tom não precisa explicar nada.

Tom doesn't need to explain anything.

Não posso te explicar nada.

I can't explain anything to you.

Não adianta explicar para mim.

- No use explaining it to me.
- No use explaining to me.

Obrigado por me explicar isso.

Thanks for explaining this to me.

Para explicar o seu ponto.

to get your point across.

E depois após explicar Match.com,

and then after you breakdown Match.com,

- Não tenho tempo para explicar isso agora.
- Não tenho tempo para explicar agora.

I don't have time to explain it now.

- Na verdade, é difícil de explicar.
- Na verdade, isso é difícil de explicar.

Actually, it's hard to explain.

- Eu não posso explicar para vocês agora.
- Não posso explicar para vocês agora.

I can't explain it to you now.

- Não posso te explicar no momento.
- Não posso explicar para você no momento.

I can't explain to you at the moment.

- Não sei te explicar o que aconteceu.
- Não posso te explicar o que aconteceu.
- Não posso explicar para você o que aconteceu.

I can't explain to you what happened.

- Você pode me explicar isso, por favor?
- Vocês podem me explicar isso, por favor?

Can you explain it to me, please?

- Escutem! Ela vai explicar aquela regra de novo.
- Escuta! Ela vai explicar essa regra de novo.
- Escute! Ela vai explicar essa regra novamente.

Listen! She is going to explain that rule again.

Para explicar coisas complexas e profundas.

to explain complex and deep things.

Deve explicar isso em áreas internacionais

should explain these in international areas

Vou explicar no final do vídeo

I will explain it at the end of the video

Talvez o que se deva explicar

maybe what is meant to be explained

"Posso te explicar." "Não há explicação."

"I can explain it." "There's no explanation."

Eu não posso te explicar agora.