Translation of "Conduzir" in English

Eu sei conduzir.

I know how to drive.

Nós sabemos conduzir.

We know how to drive.

Cuidado! É perigoso conduzir bêbado.

Take care! It's dangerous to drive drunk.

Sabe conduzir com mudanças manuais?

- Can you drive manual?
- Can you drive stick?

Para conduzir é preciso uma licença.

- To drive a car, you need a license.
- To be allowed to drive you need a licence.

Não estou autorizado a conduzir negociações.

I'm not authorized to conduct business.

Você vai me conduzir até em casa?

Will you drive me home?

Posso conduzir um carro, mas o Tom não.

I can drive a car, but Tom can't.

O governo japonês não sabe como conduzir o problema.

- The Japanese government can't cope with the problem.
- The Japanese government doesn't know how to handle the problem.

Tens a certeza de que podes conduzir um camião desse tamanho?

Are you sure you can drive a truck this big?

O Tomás não foi o único que me ensinou a conduzir.

Tom wasn't the one who taught me how to drive.

Que conduzir eleições com sistemas de votação em papel é uma das

that conducting elections with paper-based voting systems is one of the

- Leila estava dirigindo um carro roubado.
- A Layla estava a conduzir um carro roubado.

Layla was driving a stolen car.

Façam o favor de me conduzir por um caminho mais curto e mais conveniente.

Please take me on a shorter and more convenient route.

Qualquer homem capaz de conduzir com prudência enquanto beija uma garota bonita simplesmente não está prestando tanta atenção no beijo como este merece.

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.

- Tom não vai levar Mary para casa.
- Tom não estará conduzindo Mary para casa.
- Tom não vai conduzir Mary para casa.
- Tom não levará Mary para casa.

Tom won't be driving Mary home.

Decidi, portanto, tirar-vos da opressão egípcia e conduzir-vos à terra dos cananeus, dos hititas, dos amorreus, dos fereseus, dos heveus e dos jebuseus, a uma terra que mana leite e mel.

And I have said the word to bring you forth out of the affliction of Egypt, into the land of the Canaanite, and Hethite, and Amorrhite, and Pherezite, and Hevite, and Jebusite, to a land that floweth with milk and honey.