Translation of "Concedido" in English

- Um recurso foi concedido a favor do réu.
- Um recurso foi concedido a favor da ré.

The defendant was granted an appeal.

- O pedido foi concedido.
- O pedido foi atendido.

The request was granted.

Mas até aquele dia, esse prêmio era sempre concedido aos jovens.

But until that day, this award was always given to the young.

Na Inglaterra, diversas pessoas gostariam de ver abolido o subsídio público concedido pela monarquia.

Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.

- Concedeu-se às mulheres o direito do voto.
- Foi concedido às mulheres o direito de votar.

Women were given the right to vote.

"Vogando os mares, demandais a Itália; / os ventos propiciando, à Itália chegareis, / ser-vos-á concedido em seus portos entrar."

"Ye seek Italia and, with favouring wind, / shall reach Italia, and her ports attain."

Em 1950, a Federação Internacional de Xadrez (FIDE) criou o título vitalício de Grande (ou Grão) Mestre Internacional (GMI), mais conhecido na forma simplificada Grande Mestre ou Grão Mestre (GM), por ela concedido a enxadristas profissionais, segundo critérios de avaliação de seus desempenhos em importantes competições.

In 1950, the International Chess Federation (FIDE) created the lifetime title of International Grand Master (GMI), better known in the simplified form Grand Master (GM), which it awards to professional chess players, according to criteria of evaluating their performances in important competitions.