Translation of "Brigando" in English

- Eles estavam brigando.
- Elas estavam brigando.

They were fighting.

Todos estavam brigando.

Everyone was fighting.

Eles estão sempre brigando.

They're always fighting.

Nós não estávamos brigando.

We weren't fighting.

- Eu não estou brigando com vocês.
- Não estou brigando com vocês.

I'm not fighting you.

- Eu não estou brigando com você.
- Não estou brigando com você.

I'm not fighting with you.

Eles estavam brigando na rua.

They were fighting on the street.

Por que estão sempre brigando?

Why are they always fighting?

Tom e Maria estavam brigando.

Tom and Mary were fighting.

Tom e Maria estão brigando.

Tom and Mary are fighting.

- Eu não acho que deveríamos estar brigando.
- Não acho que deveríamos estar brigando.

- I don't think we should be fighting.
- I don't think that we should be fighting.

- Por que é que eles estão brigando?
- Por que é que elas estão brigando?

Why are they fighting?

Nós nem sabemos porque estamos brigando.

We don't even know why we're fighting.

Você dois estão brigando de novo?

Are you two fighting again?

Ver esses caras brigando por isso.

see these guys competing for that.

Eles vivem brigando como cão e gato.

They fight like cat and dog.

Por que Tom e Mary estão brigando?

Why are Tom and Mary fighting?

E se vê brigando nesses pontos, você é normal.

who find yourself struggling at these points, you are normal.

O policial separou os dois homens que estavam brigando.

The policeman separated the two men who were fighting.

Tom e Maria pareciam passar o tempo todo brigando.

Tom and Mary seem to be fighting all the time.

Tom e Maria estão brigando. Por favor, faz alguma coisa!

Tom and Mary are fighting. Please do something.

- Eles sempre estão brigando.
- Eles brigam sempre.
- Eles brigam o tempo todo.

They are always quarreling.

- Tom está discutindo com sua esposa.
- Tom está brigando com a esposa.

Tom is bickering with his wife.

Estão brigando cada vez mais. Acho que a lua de mel acabou.

Tom and Mary fight more and more. I'm afraid the honeymoon is over.

O Tom e a Mary estão sempre brigando por causa de dinheiro.

Tom and Mary are always arguing about money.

- Tom e Maria estão discutindo de novo.
- Tom e Maria estão brigando de novo.

Tom and Mary are arguing again.

Tom e Mary têm estado ocupado demais brigando para notar o quanto eles realmente se gostam.

Tom and Mary have been too busy fighting to notice how much they actually like each other.

No dia seguinte voltou e viu dois israelitas brigando. Então perguntou ao agressor: Por que feres o teu próximo?

And going out the next day, he saw two Hebrews quarrelling: and he said to him that did the wrong: Why strikest thou thy neighbour?

- Sempre brigando por dinheiro.
- Sempre discutindo por causa de dinheiro.
- Eles sempre batem boca por causa de dinheiro.
- Eles sempre brigam por causa de grana.

They are always arguing about money.

Se alguns homens estiverem brigando e ferirem uma mulher grávida, e por causa disso ela perder a criança, mas sem maior prejuízo para a sua saúde, aquele que a feriu será obrigado a pagar o que o marido dela exigir e os juízes determinarem.

If men quarrel, and one strike a woman with child and she miscarry indeed, but live herself: he shall be answerable for so much damage as the woman's husband shall require, and as arbiters shall award.