Translation of "Arruinar" in English

Não quero arruinar tudo.

I don't want to spoil everything.

Ele acabará por se arruinar.

He will eventually ruin himself.

- Isso poderia literalmente arruinar minha vida.
- Isso poderia literalmente arruinar a minha vida.

That could literally ruin my life.

- O que está... - Para arruinar tudo.

-What are you... -To ruin everything.

Não deixe isso arruinar sua amizade.

Don't let this ruin your friendship.

As drogas podem arruinar a nossa vida.

Drugs can ruin your life.

Tom estará tentando arruinar a nossa noite?

Is Tom trying to ruin our evening?

Este medicamento está a arruinar a minha vida.

This medication is ruining my life.

Este plano vai arruinar a economia de nossa cidade.

This plan will bankrupt the economy of our town.

O Sami estava a tentar arruinar a festa de casamento da Layla.

Sami was trying to ruin Layla's wedding party.

Aquele cara sem coração está tentando com toda sua força me arruinar.

That heartless guy is trying with all his might to ruin me.

Ela ouvira, porém, dizer que havia / de sair do troiano sangue, um dia, / uma raça que as tírias cidadelas / lançaria por terra; que daquela / semente, um povo com domínio extenso, / e glorioso na guerra, marcharia / para a Líbia arruinar; que tal destino / com roca e fuso as Parcas já fiavam.

- But she had heard that an offspring, led by Trojan blood, would one day overturn the Tyrian citadels; from this would come a nation ruling widely and proud in war, for the destruction of Libya: thus the Fates spun out their destiny.
- But she had heard, how men of Trojan seed / those Tyrian towers should level, how again / from these in time a nation should proceed, / wide-ruling, tyrannous in war, the bane / (so Fate was working) of the Libyan reign.