Translation of "Séculos" in Dutch

Esta criatura é temida há séculos.

Dit wezen wordt al eeuwen gevreesd.

Há séculos que intrigam as pessoas.

Het was eeuwenlang een raadsel voor mensen.

A tradição oral tem atravessado os séculos.

Orale traditie heeft al honderden jaren bestaan.

Cracóvia foi a capital da Polônia durante séculos.

Eeuwenlang was Krakau de hoofdstad van Polen.

Mas estes herbívoros impressionantes têm sido caçados durante séculos.

Er wordt al eeuwen gejaagd op deze indrukwekkende herbivoren.

Por quatro séculos, Cracóvia foi a capital da Polônia.

Gedurende vier eeuwen was Krakau de hoofdstad van Polen.

Israel e Palestina esteve sobre o domínio otomano por séculos.

eeuwenlang onder Ottomaanse overheersing geweest.

Séculos depois, havia mais homens no espaço do que na terra.

Eeuwen later waren er meer mensen in de ruimte dan er op Aarde waren.

A lã das ovelhas é usada para fazer roupa quente há séculos.

Schapenwol wordt al eeuwen gebruikt om warme kleren te maken.

Por quase três séculos, a Europa foi aterrorizada por guerreiros escandinavos, cuja

Bijna drie eeuwen lang werd Europa geterroriseerd door Scandinavische krijgers, wier

Por três séculos, esses piratas pagãos da Escandinávia aterrorizaram a Europa, invadindo, extorquindo,

Drie eeuwen lang hebben deze heidense piraten uit Scandinavië Europa geterroriseerd door overvallen, afpersen, tot

Com uma reputação temida e um arsenal desenvolvido durante séculos. É rápido, agressivo e altamente venenoso,

...met een angstaanjagende reputatie en een eeuwenoud arsenaal. Het is snel, agressief, en sterk giftig...

- Todos vocês serão lembrados por centenas de anos.
- Todos vós sereis lembrados ao longo dos séculos.

Men zal jullie allemaal nog honderden jaren herinneren.

Quando vistos por um prisma patriótico, os europeus dos séculos XV e XVI aparecem como agentes de uma missão civilizadora em terras da África negra e da América do Sul, habitadas por povos supostamente sem história.

Bekeken door een vaderlandslievende bril lijken de Europeanen uit de 15e en 16e eeuw agenten van een beschavingsmissie in Afrika ten zuiden van de Sahara en Zuid-Amerika, gebieden bewoond door volkeren die zogenaamd geen geschiedenis hebben.