Translation of "Quatro" in Hungarian

- Quatro e quatro é oito.
- Quatro mais quatro é oito.

Négy meg négy az nyolc.

Quatro menos quatro é zero.

Négyből négy az nulla.

Segredo número quatro.

A negyedik titok.

- O cachorro tem quatro patas.
- Um cão tem quatro patas.
- Um cachorro tem quatro patas.

A kutyának négy lába van.

- Quatro vezes cinco é vinte.
- Quatro vezes cinco são vinte.

Négyszer öt az húsz.

- Ele me escreveu quatro cartas.
- Ela me escreveu quatro cartas.

Négy levelet írt nekem.

Quanto é quatro mais cinco? - Quatro mais cinco são nove.

- Mennyi négy meg öt? - Négy meg öt az kilenc.

Hoje completo quatro anos.

Ma leszek négyéves.

Ele tem quatro filhas.

Négy lánya van.

Jorge fala quatro línguas.

Gyuri négy nyelvet beszél.

Ligue no canal quatro.

- Kapcsolj a négyesre!
- Kapcsolj a négyes csatornára!

Você tem quatro cachorros.

Van négy kutyád.

Quatro vezes cinco, vinte.

- Ötször négy az húsz.
- Négyszer öt az húsz.

- Ela me escreveu quatro cartas.
- Ela escreveu quatro cartas para mim.

- Írt nekem négy levelet.
- Négy levelet írt nekem.

Quanto é quatro vezes seis?

Mennyi négyszer hat?

Compre-me quatro batatas grandes.

- Vegyél nekem négy nagy krumplit.
- Vegyél nekem négy megtermett burgonyát.

Um quadrado tem quatro ângulos.

A négyzetnek négy szöge van.

Tenho trinta e quatro anos.

Harmincnégy éves vagyok.

Uma mesa de quatro pernas.

Egy asztalnak négy lába van.

Um quadrado tem quatro lados.

- A négyzet négyoldalú.
- A négyzetnek négy oldala van.

Quatro vezes cinco são vinte.

Négyszer öt egyenlő hússzal.

Estou grávida de quatro meses.

Négyhónapos terhes vagyok.

Este veículo tem quatro rodas.

Ennek a járműnek négy kereke van.

Ele me escreveu quatro cartas.

- Írt nekem négy levelet.
- Négy levelet írt nekem.

Todos os quatro são lindos.

Mind a négy szép.

Tenho oitenta e quatro anos.

Nyolcvannégy éves vagyok.

- Na minha escrivaninha há quatro gavetas.
- Na minha secretária acham-se quatro gavetas.

- Az íróasztalomban négy fiók van.
- Az íróasztalomban négy fiók található.

- Eu tenho quatro vezes mais CDs que você.
- Eu tenho quatro vezes mais CDs do que você.
- Tenho quatro vezes mais CDs que você.
- Tenho quatro vezes mais CDs do que você.

- Nekem négyszer annyi CD-m van, mint önnek.
- Négyszer annyi CD-m van, mint neked.

Havia quatro cadeiras perto da mesa.

Négy szék volt az asztal mellett.

O supermercado foi assaltado quatro vezes.

Négyszer rabolták ki az ABC-t.

Meu pai morreu há quatro anos.

Az apám négy éve halt meg

Há quatro quartos na minha casa.

- Négy szoba van kialakítva a házban.
- Négy szobás a házam.

Há quatro amáveis crianças nessa foto.

Ezen a fényképen négy imádnivaló gyerek van.

Tom saiu às quatro da manhã.

Tom hajnali négykor ment el.

Sou mãe solteira de quatro crianças.

- Egyedülálló anyaként nevelem négy gyermekemet.
- Négy gyermeket nevelek egyedülálló anyaként.

O mandato presidencial dura quatro anos.

Az elnöki mandátum négy évre szól.

Ele estudou quatro anos no exterior.

Négy évig tanult külföldön.

Sua mãe morreu quatro anos depois.

Az anyja négy évvel később meghalt.

Em um mês há quatro semanas.

Egy hónapban négy hét van.

- Há vinte e quatro horas em um dia.
- O dia tem vinte e quatro horas.

- Egy nap huszonnégy órából áll.
- Egy napban 24 óra van.

Se transformam em quatro tipos de linguagem.

négy kommunikációs nyelvvé alakul.

Quatro famílias perderam suas vidas no incêndio.

Négy család vesztette életét a tűzben.

Betty leu quatro contos durante as férias.

Betti a szünet alatt négy történetet olvasott el.

O lago tem quatro milhas de extensão.

A tó hat és fél kilométer keresztbe.

Um dia tem vinte e quatro horas.

- Egy nap 24 órából áll.
- Egy nap az huszonnégy óra.

Eu normalmente vou para casa às quatro.

- Rendszerint négyre megyek haza.
- Általában négykor megyek haza.

Hoje o meu filho completa quatro anos.

A fiam ma tölti be a négy esztendőt.

Ele me prometeu que viria às quatro.

Megígérte nekem, hogy négyre eljön.

Quatro mais dezesseis é igual a vinte.

Négy meg tizenhat az húsz.

A raiz quadrada de quatro é dois.

A négy négyzetgyöke kettő.

Certo, eu venho pegar você às quatro.

Oké, négykor felveszlek benneteket.

Este livro está dividido em quatro partes.

Ez a könyv négy részre van felosztva.

Esta carne custa quatro dólares a libra.

Ennek a marhahúsnak egy fontja négy dollárba kerül.

- Pedi a ela que tirasse quatro cópias da carta.
- Eu pedi que ela fizesse quatro cópias da carta.

Megkértem, hogy készítsen négy másolatot a levélről.

Estava cercado por quatro paredes e poucas oportunidades.

Négy fal vett körül és a lehetőségek plafonja alacsonyan volt.

Estão em marcha há mais de quatro horas.

Több mint négy órája úton vannak.

Há mais de quatro mil línguas no mundo.

Több mint négyezer nyelv van a világon.

A reunião vai começar às quatro em ponto.

- A találkozó pontosan négykor kezdődik.
- Az összejövetel pontosan négy órakor kezdődik.

Estamos jogando xadrez. Já comi quatro peças dele.

Most sakkozunk, és már négy bábuját leütöttem.

Eu tenho quatro vezes mais CDs que você.

Négyszer annyi CD-m van, mint neked.

Ele tem vinte e quatro anos de idade.

Huszonnégy éves.

Nós temos quatro aulas de francês por semana.

Négyszer van a héten nekünk francia oktatás.

Maria ficou órfã aos quatro anos de idade.

Mária négy éves korában jutott árvaságra.

Alojar-me-ei num quarto com quatro camas.

Négyágyas szobában fogok lakni.

- São quatro os pontos cardeais: norte, sul, leste e oeste.
- Os pontos cardeais são quatro: norte, sul, leste e oeste.

Négy égtáj van: észak, del, kelet és nyugat.

Se você tirar quatro de dez, você terá seis.

Ha tízből elveszünk négyet, marad hat.

Tom só vai à escola quatro dias por semana.

Tom hetente csak a hét négy napján megy iskolába.

Tom vem aqui três ou quatro vezes por mês.

Tom havonta három-négy alkalommal szokott ide jönni.

A palavra Brasília tem quatro sílabas e oito letras.

A Brazília szóban négy szótag és nyolc betű van.

Havia quatro pessoas no carro na hora do acidente.

Négy ember volt a kocsiban, amikor a baleset történt.

- Eu bebo de três a quatro xícaras de café por dia.
- Bebo de três a quatro xícaras de café por dia.

Három vagy négy csésze kávét iszok naponta.

Que meus quatro filhos viverão um dia em uma nação,

egy napon négy apró gyermekem olyan országban élhet,

Estamos em maio e as crias já têm quatro meses.

Május van, a kölykök négy hónaposak.

Em quatro dias Napoleão alcançou Vilnius, mas Barclay se foi.

Négy nap alatt Napóleon elérte Vilniusot, de Barclay eltűnt.

A maioria dos suíços sabe falar três ou quatro línguas.

A svájciak döntő többsége három vagy négy nyelven beszél.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.

Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.

Cerca de três em cada quatro casamentos terminam em divórcio.

Minden négy házasságból három válással végződik.

Na costa britânica, um camarão de apenas quatro centímetros está preso.

A brit partoknál egy négy centiméteres garnélarák esett fogságba.

Mas, quatro ou cinco dias depois, estávamos a operar na rua.

Négy-öt nappal később már az utcákon működtünk.

A habilidade da garota de falar quatro idiomas fluentemente me impressionou.

A lány képessége, hogy négy nyelven beszél folyékonyan, lenyűgözött.

Nem as quatro patas de um cavalo o salvam da queda.

- A lónak négy lába van, mégis megbotlik.
- Még a lovat sem óvja meg négy lába az eleséstől.

- Eu vi sua avó com as quatro netas dela e com minha sobrinha.
- Vi a tua avó com as quatro netas dela e com a minha sobrinha.

Láttam a nagyanyádat négy unokájával és az én unokahúgommal.

É quatro vezes mais apurado do que o de um cão de caça.

Szaglása négyszer olyan kifinomult, mint a vérebeké.

Um puma fêmea e as suas quatro crias aproveitam o calor antes do anoitecer.

Egy nőstény puma és négy fiatal kölyke kihasználja az éj leszállta előtti utolsó meleg perceket.

O Monte Fuji é cerca de quatro vezes mais alto que o Monte Rokko.

A Fuji kb. négyszer magasabb a Rokko hegynél.

A Batalha de Teugn-Hausen foi o começo de A chamada "Campanha dos Quatro Dias" de Napoleão.

A Teugn-Hausen csata volt a kezdete Napóleon úgynevezett „négynapos kampánya”.

Sobra de frango deve ser guardada na geladeira em um recipiente fechado durante três ou quatro dias.

A megmaradt csirke zárt tárolóban három-négy napig tárolható a hűtőben.

Esta pequena ilha em Mossel Bay, na África do Sul, é o lar de quatro mil ursos-marinhos do Cabo.

Ez a parányi sziget a dél-afrikai Mossel-öbölben négyezer medvefókának ad otthont.