Translation of "Impedir" in Dutch

Como podemos impedir isso?

- Hoe kunnen we dat voorkomen?
- Hoe kunnen wij dat voorkomen?

Eu queria poder impedir aquilo.

Ik zou dat graag willen kunnen voorkomen.

Então, aprovamos leis rígidas para impedir que isso aconteça.

Dus maakten we strenge wetten die dat voorkomen.

Eu gostaria de saber como impedir que meus filhos briguem.

Ik zou graag weten hoe ik voorkom dat mijn kinderen ruzie maken.

A polícia espanhola tentou impedir as pessoas de votar na Catalunha.

De Spaanse politie trachtte te verhinderen dat het volk in Catalonië kon stemmen.

- Você está no meio.
- Você está no meu caminho.
- Tu estás impedindo-me a passagem.
- Vocês estão impedindo-me a passagem.
- Vós estais impedindo-me a passagem.
- O senhor está impedindo-me a passagem.
- A senhora está impedindo-me a passagem.
- Os senhores estão impedindo-me a passagem.
- As senhoras estão impedindo-me a passagem.
- Tu estás a impedir-me a passagem.
- Vocês estão a impedir-me a passagem.
- Vós estais a impedir-me a passagem.
- O senhor está a impedir-me a passagem.
- A senhora está a impedir-me a passagem.
- Os senhores estão a impedir-me a passagem.
- As senhoras estão a impedir-me a passagem.

- Je staat in de weg.
- U staat mij in de weg.

Que atingi e, ao cair, fui agarrá-la para a impedir de cair no chão,

...dat omklapte en terwijl het viel... ...wilde ik het grijpen om te voorkomen dat het viel...