Translation of "Sentido" in Chinese

- Isso tem sentido.
- Isso faz sentido.
- Faz sentido.

- 那是有道理的。
- 那样说得通。

- Isso faz sentido.
- Faz sentido.

那样说得通。

- Isso não faz sentido.
- Isso não tem sentido.

这太淡了。

Isso tem sentido.

- 那是有道理的。
- 那样说得通。

- Isso não faz sentido algum.
- Isso não tem nenhum sentido.

这没有任何意义。

Nada disso faz sentido.

這裡頭沒有一件事說得通。

Isso não faz sentido.

这没有任何意义。

O conceito não faz sentido.

理念没有道理。

Que sentido tem fazer isso?

- 那樣做有什麼用?
- 幹嘛那麼麻煩?

Isto não tem absolutamente nenhum sentido.

无论如何说不通。

Em certo sentido, você tem razão.

从某种意义来说，你是对的。

- Uma vida sem amor não tem sentido.
- A vida sem amor não tem sentido algum.

没有爱情的生活毫无意义。

- O que estás a dizer não faz sentido.
- O que você está a dizer não faz sentido.
- O que você está dizendo não faz sentido.

- 你说的没有意义。
- 你說的話沒有道理。

- Uma vida sem amor não tem sentido.
- Uma vida sem amor não tem absolutamente nenhum sentido.

没有爱情的生活毫无意义。

- O que ele diz não tem nenhum sentido.
- O que ele diz não faz nenhum sentido.

他说的话根本毫无意义。

Ele explicou o sentido literal da frase.

他解释了句子的字面意思。

Ele explicou o sentido literal das sentenças.

他解释了句子的字面意思。

O que ele diz não tem nenhum sentido.

- 他说的话根本毫无意义。
- 他说的话不合情理。

- Não fale asneiras!
- Não fale coisas sem sentido!

你别胡说！

Para falar a verdade, estou me sentido sozinho.

說實話，我感到孤獨。

O que você está dizendo não faz sentido.

你說的話沒有道理。

Às vezes as coisas que acontecem não fazem sentido.

有时候，发生的事情并不是合情合理的。

Se alguém perguntar qual é o sentido da história, eu realmente não sei.

如果有人问起这个故事的用意是什么，我还真不知道。

- Venho me sentindo muito solitário nesses dias.
- Eu tenho me sentido muito solitário ultimamente.

- 我最近很寂寞。
- 我最近非常寂寞。

Qual é o sentido de chegar na hora se todas as outras pessoas chegam atrasadas?

为什么要准时抵达，毕竟大家都迟到。

O sentido do olfato de um cão é muito mais afiado do que o de um humano.

狗的嗅覺比人類敏銳得多。

Depois de pensar por muitos anos, cheguei à conclusão de que o sentido da vida de todos é na verdade: encontrar o sentido da vida. Cada um de nós é um indivíduo único e cada um de nós tem sua própria capacidade de encontrar em sua vida uma missão particular para completar.

在多年的思索之下，我終於了解人生的意義就是去尋找人生的意義。我們每個人都是獨特的個體。我們每個人都能找到屬於自己的人生目標。

Fomos fundados sobre o ideal de que todos são criados iguais, e derramamos sangue e batalhamos séculos para dar sentido a essas palavras, dentro de nossas fronteiras e ao redor do mundo.

我们的建国理念是“人人生而平等”。几个世纪以来，我们一直在全国乃至世界范围内为实践上述理念的真谛而浴血奋斗。