Translation of "Aquela" in Chinese

- Olhe aquela casa.
- Olha aquela casa.
- Olhem aquela casa.

看那个房子。

Pegue aquela pessoa.

谁来抓住他！

Aquela casa é grande.

那栋房子很大。

Quem é aquela pessoa?

- 那人是谁？
- 那一位是什么人？
- 这个人是谁？

Aquela bolsa é minha.

那个包是我的。

Quanto custa aquela cerveja?

那个啤酒多少钱？

Aquela casa é minha.

那棟房子是我的。

Aquela estudante é americana.

那个女学生是美洲人。

- "Quem é aquela garota?" "Aquela é Keiko."
- "Quem é aquela menina?" "É a Keiko."
- "Quem é essa menina?" "É Keiko."

"那個女孩是誰？" "那是惠子。"

Você já respondeu aquela carta?

你回信了嗎？

Aquela palavra o descreve perfeitamente.

這個字形容得妙極了。

Aquela notícia logo se espalhou.

那个谣言很快传播开来。

Aquela loja possui muitos clientes.

那家店有很多客人。

Recebi aquela notícia de Hashimoto.

消息是橋本告訴我的。

Desculpa, poderia repetir aquela frase?

不好意思，你可以再說一次嗎？

Aquela é a nossa escola.

那是我们的学校。

Aquela é a casa dele.

那是他家。

Aquela casa pertence a ele.

這棟房子是屬於他的。

Aquela mulher ali é Ana.

那边的那个女子是安娜。

Aquela nuvem parece um coelho.

那朵云对我来说像一只兔子。

- Quando vai abrir aquela escola nova?
- Quando é que aquela escola nova vai abrir?

那是新学校什么时候开学？

- Esta é minha e aquela é sua.
- Esta é minha e aquela é tua.

这是我的，那才是你的。

Qualquer estudante pode responder aquela questão.

任何學生都可以回答這個問題。

Posso me registrar para aquela turma?

我可以登記這堂課嗎？

Aquela música fica em seus nervos.

那音乐烦死他了。

Corte o bolo com aquela faca.

用那把刀把蛋糕切開。

Aquela empresa é gerenciada por um estrangeiro.

這家公司由一個外國人經營。

Aquela garota sorriu e acenou para mim.

那女孩跟我微笑打招呼。

Aquela caixa é maior do que essa.

那箱子比这个大。

Aquela aula foi uma perda de tempo.

听这场演讲真是浪费时间。

Eu vou me registrar para aquela turma.

我會註冊那個班的。

Eu deveria me registrar para aquela turma?

我應該登記這堂課嗎？

- Eu quero aquela bolsa.
- Quero esta bolsa.

我想要那個袋子。

Aquela mesa é pequena demais para Meg.

那張桌子對梅格來說太小了。

Eu olhei aquela pintura perdido em transe.

他看着那幅画出神。

- Eu não conheço essa pessoa.
- Não conheço essa pessoa.
- Eu não conheço aquela pessoa.
- Não conheço aquela pessoa.

我不认识那个人。

Aquela nuvem tem a forma de um peixe.

那片云是鱼的形状。

- Quem é aquela pessoa?
- Quem é essa pessoa?

- 那人是谁？
- 那人谁啊？

- Quem é aquela mulher?
- Quem é essa mulher?

那个女人是谁？

- Quem é?
- Quem é aquele?
- Quem é aquela?

这是谁啊？

Foi meu avô quem me contou aquela história.

那个故事是我爷爷告诉我的。

- Aquela não é a minha esposa.
- Essa não é a minha esposa.
- Aquela não é minha esposa.
- Essa não é minha esposa.

这不是我的妻子。

- Aquela é a nossa escola.
- Essa é a nossa escola.

那是我们的学校。

- Aquela foi uma experiência valorosa.
- Essa foi uma experiência valiosa.

那是一次寶貴的經驗。

- Aquela ponte não é longa.
- Essa ponte não é comprida.

那座桥不长。

- Aquela casa é muito pequena.
- Essa casa é muito pequena.

這房子非常小。

Aquela não pode ser a Mary. Ela está no hospital agora.

那不可能是玛丽，她现在在医院。

Nós estávamos conversando sobre algo aquela vez, mas não lembro o quê.

我们那时在谈论事情，但我不记得是什么了。

- Essa é a mãe de Tom.
- Aquela é a mãe de Tom.

那是汤姆的妈妈。

- Quem é aquela mulher vestida de rosa?
- Quem é a mulher vestida de rosa?

那個穿粉紅色衣服的女人是誰？

- A felicidade que nos espera pode não ser aquela que gostaríamos.
- Pode ser que a felicidade que nos aguarda não seja nada do tipo da felicidade que queremos.

很可能等待着我们的幸福根本不是我们要的那种幸福。

E hoje à noite, eu penso em tudo o que ela viu durante seu século nos Estados Unidos da América. A dor e a esperança, a luta e o progresso. As vezes em que nos foi dito que não poderíamos, e as pessoas que persistiram com aquela crença americana: sim, nós podemos.

今天晚上，我想到了她在美国过去一百年间所经历的种种：心痛和希望；斗争和进步；在那里时代，我们被告知我们办不到，一些人继续坚信着美国的信念——是的，我们能做到。