Translation of "Decidiu" in Polish

Decidiu fugir?

Więc mam uciekać?

Tom decidiu.

Tom zdecydował.

Tom decidiu esperar.

Tom zdecydował się poczekać.

Ele decidiu não ir.

Postanowił nie jechać.

Ela decidiu não ir.

Zdecydowała, że nie pójdzie.

Ele finalmente decidiu tentar.

W końcu zdecydował się spróbować.

Certo, decidiu enfrentar o penhasco.

Więc chcecie zmierzyć się ze wspinaczką?

Decidiu lutar? Vamos a isto.

Więc mamy walczyć? Dobrze.

Tom ainda não se decidiu.

Tom jeszcze nie podjął decyzji.

Ele decidiu ser um bombeiro.

- Zdecydował się zostać strażakiem.
- Podjął decyzję, żeby zostać strażakiem.

Ele decidiu parar de fumar.

Zdecydował się rzucić palenie.

Ele finalmente decidiu se casar.

W końcu zdecydował ożenić się.

Kenji decidiu se tornar cozinheiro.

Kenji postanowił zostać lekarzem.

Tom decidiu adiar a reunião.

Tom postanowił przełożyć spotkanie.

Ele decidiu se casar com ela.

Postanowił ożenić się z nią.

Ele decidiu ir para a França.

Postanowił jechać do Francji.

Tom decidiu se mudar para Boston.

Tom zdecydował się przeprowadzić do Bostonu.

Ele decidiu submeter-se à operação.

Zdecydował się na operację.

Você decidiu ir para o Japão?

Zdecydowałeś się na wyjazd do Japonii?

Ela decidiu casar-se com Tom.

Zdecydowała się wyjść za Toma.

Tom decidiu contar tudo a Mary.

Tom postanowił powiedzieć wszystko Mary.

Tom decidiu reformular o seu site.

Tom postanowił odświeżyć wygląd swojej strony internetowej.

A empresa decidiu contratar duas novas secretárias.

Firma zdecydowała się zatrudnić dwie nowe sekretarki.

Por que você decidiu comprar essa casa?

Dlaczego zdecydowałeś się na kupno tego domu?

Tom decidiu sair mais cedo do trabalho.

Tom postanowił wcześnie wyjść z pracy.

Ele decidiu escrever todos os dias em seu diário.

- Zdecydował sie pisać codziennie w swoim pamiętniku.
- Postanowił pisać codziennie w swoim pamiętniku.

Por que você decidiu não ir para a Austrália?

Dlaczego zdecydowałeś nie jechać do Australii?

Tom decidiu vender um de seus carros a Mary.

Tom postanowił sprzedać Mary jedno ze swych aut.

Ela decidiu casar-se com ele embora seus pais não quisessem.

Zdecydowała się go poślubić, chociaż jej rodzice tego nie chcieli.

- Ele decidiu sair do país.
- Ele tomou a decisão de ir para o exterior.

Zdecydował się wyjechać za granicę.

Tom decidiu não dizer nada até que todos os outros tivessem dado suas opiniões.

Tom postanowił się nie odzywać, dopóki wszyscy pozostali nie wygłoszą swoich opinii.

Foi aí que o maior matulão da zona decidiu que era altura de mostrar aos intrusos a porta da selva e a perseguição começou.

Wtedy król okolicy postanowił, że czas pokazać intruzom, gdzie jest wyjście z dżungli. Rozpoczęła się pogoń.