Translation of "Entendendo" in German

Se estou entendendo.

wenn ich richtig höre.

Não estou entendendo patavina.

Ich verstehe nur Bahnhof.

Não estou entendendo absolutamente nada.

Ich verstehe das überhaupt nicht.

Desculpe, mas não estou entendendo.

Tut mir leid, aber ich begreife nicht.

Eu não estou entendendo nada.

Ich verstehe nichts.

- Tom é que não está entendendo.
- Quem não está entendendo é o Tom.

Tom ist derjenige, der nicht versteht.

Me desculpe, mas não estou entendendo.

- Tut mir leid, aber ich versteh es nicht.
- Tut mir leid, aber ich versteh nichts.
- Tut mir leid, aber ich versteh das nicht.

Eu ainda não estou entendendo nada.

Ich verstehe immer noch nichts.

Vocês não estão entendendo absolutamente nada.

Sie verstehen überhaupt nichts.

- Você está me entendendo?
- Você me compreende?

- Verstehen Sie mich?
- Verstehst du mich?
- Versteht ihr mich?
- Kannst du mich verstehen?

- Você não entende.
- Você não está entendendo.

Du verstehst nicht.

Você está entendendo o que quero que faça?

Verstehst du die Mission?

- Não o entendo.
- Não te entendo.
- Não o compreendo.
- Eu não te entendo.
- Eu não estou te entendendo.
- Não estou te entendendo.

Ich verstehe dich nicht.

- Você me entende?
- Você está me entendendo?
- Você me compreende?

Verstehst du mich?

- Eu não entendo a frase.
- Não estou entendendo a frase.

Ich verstehe den Satz nicht.

- Você está me entendendo?
- Você entende o que eu quero dizer?

- Weißt du, was ich meine?
- Verstehst du, was ich meine?
- Verstehen Sie, was ich meine?
- Versteht ihr, was ich meine?

Eu duvido que Tom esteja entendendo sobre o que estamos conversando.

Ich bezweifle, dass Tom versteht, worüber wir sprechen.

Eu não estou entendendo do que é que você está falando.

Ich verstehe nicht, worüber ihr redet.

Não estou entendendo nada (d)o que o estrangeiro está dizendo.

Ich verstehe nichts von dem, was der Ausländer sagt.

- Ele realmente entende isso?
- Será que ele está realmente entendendo isso?

Versteht er das wirklich?

- Eu não entendo nada.
- Não entendo nada.
- Eu não estou entendendo nada.

Ich verstehe nichts.

Não estou entendendo a língua, mas tenho a impressão de que estão falando de mim.

Ich verstehe die Sprache nicht, aber ich habe das Gefühl, dass über mich geredet wird.

- Você me entende?
- Você está me entendendo?
- Você me compreende?
- Vocês me entendem?
- Vocês me compreendem?
- A senhora me entende?

Verstehen Sie mich?

- Eu não sei o que você quis dizer.
- Não entendo o que você quer dizer.
- Não sei o que queres dizer.
- Não estou entendendo o que você quer dizer.
- Não entendo o que tu queres dizer.
- Não sei o que estais querendo dizer.
- Eu não sei o que estás querendo dizer.
- Não estou entendendo o que quereis dizer.
- Não sei o que o senhor está querendo dizer.
- Não estou entendendo o que a senhora quer dizer.

Ich weiß nicht, was du meinst.