Translation of "Rocha" in Arabic

Para Rocha.

إلى "روتشا".

Esta rocha está mesmo escorregadia.

‫عجباً، هذه الصخرة‬ ‫شديدة الانزلاق هنا.‬

Penso: "Está a salvo, debaixo da rocha. "

‫قلت: "حمدًا لله أنها بأمان.‬ ‫إنها أسفل الصخرة."‬

Subir a corda? Ou tentar subir a rocha?

‫التسلّق بالحبل؟‬ ‫أم تسلّق الصخور؟‬

Então, a rocha está a afastar-se lentamente.

‫لذا تبدو وكأن الصخرة تتحرّك ببطء.‬

Quer fazer rapel pela rocha e entrar no desfiladeiro?

‫إذن أتريد التدلي على طول المنحدر‬ ‫وصولاً إلى الممر الضيق؟‬

Temos de voltar e usar o abrigo na rocha.

‫يجب أن نعود،‬ ‫ونستخدم ذلك المأوى الحجري.‬

E labirintos de rocha que se retorcem por quilómetros,

‫والوديان الضيقة المتعرجة‬ ‫ التي تتلوى لكيلومترات طويلة،‬

Mas a humidade da selva deixa a rocha muito escorregadia.

‫ولكن رطوبة الغابة‬ ‫تجعل هذه الصخور زلقة للغاية.‬

Ele sobe a uma rocha, deixa a água e eu fiquei...

‫إنها تتسلّق الصخرة فحسب‬ ‫وتترك المياه وأنا شعرت...‬

Mas é a melhor rocha que encontro a que atar a corda.

‫ولكن هذه هي أكبر صخرة ‬ ‫وجدتها هنا لأربط الحبل بها.‬

O que vamos fazer? Usar o abrigo na rocha ou fazer um iglu?

‫ماذا سنفعل؟ هل نختار المأوى الصخري،‬ ‫أم نصنع كوخ الإسكيمو؟‬

E tudo que tenho para abrigar-me são ervas húmidas, musgo e rocha.

‫كل ما لديّ هنا كمأوى‬ ‫هو فقط نبات خلنج مبلل وطحلب وصخر.‬

Posso tentar subir pela corda ou tentar subir a rocha à entrada da caverna.

‫إما أن أحاول تسلّق هذا،‬ ‫أو عند مدخل هذا الكهف، أحاول تسلّق الصخور.‬

É difícil, a rocha tem muitas saliências. Não sei se é uma subida segura.

‫الصعوبة في أن الكثير من هذه الصخور معلّقة.‬ ‫لست واثقاً من متانة الصخرة.‬

Penhascos de arenito com ravinas íngremes, e labirintos de rocha que se retorcem por quilómetros,

‫جروف الحجر الرملي شديدة الانحدار،‬ ‫والوديان الضيقة المتعرجة‬ ‫ التي تتلوى لكيلومترات طويلة،‬