Translation of "Lembrado" in Arabic

- Você se lembra?
- Você lembra?
- Tu te lembras?
- Vocês se lembram?
- Você está lembrado?
- Tá lembrado?

- أما زلت تذكر؟
- هل تتذكر؟

Quem não é visto, não é lembrado.

- البعيد عن العين بعيد عن القلب.
- البُعد يُنسي.

Que ele quer esquecer algumas coisas ou até mesmo não ser lembrado

أنه يريد أن ينسى بعض الأشياء أو حتى لا يتذكرها على الإطلاق

- Agora eu me lembro.
- Já me lembrei!
- Agora estou me lembrando.
- Agora estou lembrado.

- الآن تذكرت.
- تذكرت الآن.