Translation of "Conseguia" in Arabic

Na altura, só conseguia pensar nele.

‫كل ما استطعت فعله حينذاك هو التفكير فيها.‬

Ele não conseguia parar de rir.

لم يتوقف عن الضحك.

Tom reclamou que não conseguia encontrar um emprego.

اشتكي توم من أنه لم يستطع إيجاد وظيفة

Olivia não conseguia pôr um fim na história.

لم تتمكّن أوليفيا من صياغة خاتمة للقصّة.

A minha mente não conseguia lidar com tudo isso.

‫لم يستطع عقلي التعامل مع كل تلك الأمور.‬

E conseguia ouvi-lo a rosnar e a morder-me.

‫وكنت أستطيع أن أسمعه‬ ‫وهو يزمجر طوال الوقت ويعضني.‬

A cavalaria não conseguia avançar mais rápido do que um trote.

لا يمكن للفرسان التقدم أسرع من الهرولة.

Eu não conseguia simplesmente deslizar em um app como o Tinder

Ela não conseguia segurar as lágrimas quando queria um telescópio para crianças

لم تستطع أن تبقي دموعها عندما أرادت تلسكوبًا للأطفال

De que ele conseguia ultrapassar esta dificuldade incrível. E senti que, na minha vida, estava a ultrapassar as dificuldades que tinha.

‫إذ يمكنها تجاوز هذه المشكلة العويصة.‬ ‫وشعرت أنني تجاوزت المشاكل‬ ‫التي واجهتها في حياتي.‬