Translation of "Dzieciom" in Turkish

Podałem dzieciom ich posiłek.

Çocuklara yemeklerini verdim.

Kazaliśmy dzieciom być cicho.

Biz çocukları sessiz tuttuk.

Mówili tym dzieciom, czasami sześcioletnim,

Ve o bazıları 6 yaşında olan çocuklara,

Opowiadał dzieciom przeżycia z Afryki.

Çocuklara Afrika maceralarını anlattı.

Musimy powiedzieć dzieciom, jak się bronić.

Çocuklara kendilerini nasıl koruyacaklarını öğretmemiz gerek.

- Kazałem dzieciom siedzieć cicho, ale wciąż się darły.
- Mówiłem dzieciom, by były cicho, ale ciągle hałasowały.

Çocuklara sessiz olmalarını söyledim, fakat onlar gürültülü olmaya devam ettiler.

Opowiedział dzieciom o swoich przygodach w Afryce.

O, çocuklara Afrika'daki maceralarını anlattı.

Masz jakieś dobre książki do czytania dzieciom?

Çocukların okuması için hiç iyi kitaplarınız var mı?

Proszę, nie pozwól dzieciom bawić się nożami.

Lütfen çocukların bıçaklarla oynamasına izin vermeyin.

Kołysanka to piosenka śpiewana dzieciom przed snem.

Bir ninni, uykudan önce çocuklara söylenen bir şarkıdır.

Nie powinni pozwalać dzieciom pływać w tej rzece.

Çocukların o nehirde yüzmesine izin vermemeliler.

Cieszę się, że dzieciom nic się nie stało.

Çocukların yaralanmadığına sevindim.

Nie pozwalam moim dzieciom oglądać telewizji w dni szkolne wieczorami.

Bir sonraki gün okul olduğu gecelerde, çocuklarımın televizyon seyretmelerine izin vermem.

Tom powinien był pozwolić dzieciom jechać z nami na biwak.

Tom çocuklarının bizimle kamp yapmasına izin vermeliydi.

Chcę kupić swoim dzieciom wszystko to czego ja nigdy nie miałem.

Hiç sahip olmadığım her şeyden çocuklarıma almak istiyorum.

Tom kupił kilka niedrogich aparatów fotograficznych, aby podarować je dzieciom mieszkającym w okolicy.

Tom onun mahallesinde yaşayan çocuklara vermek için bir sürü ucuz kameralar aldı.

Nie rozumiem, dlaczego nie pozwala się dzieciom bawić się na zewnątrz w tak piękny dzień.

Anlamadığım şey böylesine güzel bir günde çocukların dışarıda oynamasına niçin izin verilmediğidir.