Translation of "Obecnie" in Turkish

Podróżując obecnie przez Azję

Bugün Asya'da gezerseniz

Obecnie norweski minister zdrowia

Günümüzde, Norveç sağlık bakanı

Obecnie priorytetem są meble.

Şu anda öncelikli ihtiyacımız mobilyalar.

Pracuję obecnie w Bostonie.

Şimdi Boston'da çalışıyorum.

Mięso jest drogie obecnie.

Et bu günlerde pahalı.

Ale obecnie cisza jest rzadkością,

Fakat sessizlik, bugünlerde oldukça nadir bir şey

Obecnie przyczyna choroby pozostaje nieznana.

Şu an için, hastalığın sebebi bilinmiyor.

Tom mieszka obecnie w Bostonie.

Tom şu anda Boston'da yaşıyor.

Obecnie wszyscy oglądają telewizję mimowolnie.

Bugünlerde herkes gündelik olarak televizyon izler.

Obecnie wcale nie walczą ze sobą.

Bugün birbirleriyle savaş hâlinde değiller.

Obecnie jest to mniej niż 40.

Bugün 40 saatten daha az çalışıyorlar.

On jest obecnie uderzającym numer jeden.

Bu zamanda, o bizim en iyi vuruşçumuz.

Obecnie pracuję w szkole jako nauczyciel.

Şu anda bir öğretmen olarak okulda çalışıyorum.

Ile osób obecnie dla ciebie pracuje?

Şu anda sizin için kaç kişi çalışıyor?

Obecnie rzadko kiedy mówię po francusku.

Bugünlerde neredeyse hiç Fransızca konuşmuyorum.

Bo obecnie nie są zdefiniowane jako broń,

çünkü bugün itibariyle silah olarak tanımlanmıyorlar.

Ten wyraz nie jest obecnie w użyciu.

Bu kelime şu an kullanımda değil.

- Wygląda, że obecnie jest szczęśliwy.
- Wygląda na szczęśliwego.

O, mutlu gibi görünüyor.

Burdż Chalifa jest obecnie najwyższym wieżowcem na świecie.

- Burç Halife şimdilik dünyanın en uzun gökdelenidir.
- Burç Halife, şu anda dünyadaki en yüksek gökdelendir.

Obecnie nie istnieje killer appka na tej platformie.

- Şu anda bu platform için katil uygulaması yok.
- Şu anda bu platform için gözde bir uygulama yok.
- Şu anda insanları bu platformu almaya cezbedecek bir uygulama yok.

Obecnie odbywa się w wielu miastach na całym świecie.

Bugün, dünya çapında birçok şehirde düzenleniyor.

Singapur jest obecnie jednym z najbardziej sprzyjających przyrodzie miast.

Singapur şu anda dünyanın vahşi yaşama en dost şehirlerinden biri.

To on uczynił tę firmę tym, czym jest obecnie.

Bugünkü şirketi kurdu.

Tom mieszkał w tym samym budynku, co ja obecnie.

Tom şimdi yaşadığım aynı apartman dairesinde yaşardı.

Tom dużo pił w młodości, ale obecnie jest abstynentem.

Tom gençliğinde ağır biçimde içki içti ama şimdi yeşilaycıdır.

Z powodu problemów technicznych, funkcja wyszukiwania jest obecnie wyłączona.

Teknik nedenlerle, şu anda arama özelliği devre dışıdır.

Obecnie nasza aplikacja jest używana przez szkoły na całym świecie.

Bugün uygulamamız dünya genelindeki okullar tarafından kullanılıyor.

Obecnie ponad 100 000 kobiet ma konta w naszym banku.

Bugün, 100 binden fazla kadın bizimle çalışıyor ve 20 milyon

Obecnie prowadzi fundację, która wspiera rozwój edukacji w tym regionie.

Apa Sherpa, bugün bölgede eğitimi desteklemeyi amaçlayan bir vakıf işletiyor.

Nepal jest obecnie jedynym państwem, którego flaga nie jest prostokątna.

Nepal şu anda dikdörtgen biçiminde olmayan bir ulusal bayrağa sahip tek ülkedir.

Obecnie w większości krajów europejskich władzę sprawują socjaldemokraci, ale zauważalny jest wzrost prawicowego ekstremizmu.

Günümüzde Avrupa ülkelerinin çoğunluğu sosyal demokratlar tarafından yönetilir ama aşırı sağda gözle görülür bir yükseliş var.

Stanisław Lem urodził się w tysiąc dziewięćset dwudziestym pierwszym roku we Lwowie, Polska (obecnie Ukraina).

Stanislaw Lem 1921 yılında Lviv'de, Polonya'da doğdu.