Translation of "Wiadomo" in Spanish

Nie wiadomo dlaczego się zabiła.

No se conoce la causa del suicidio de ella.

Nie wiadomo, czemu przyszedł tak wcześnie.

No sabemos por qué ha venido tan pronto.

Nie wiadomo, kto pierwszy wynalazł koło.

No se sabe quién inventó la rueda.

Z tego co mi wiadomo, nie.

No que yo sepa.

O ile mi wiadomo, to ostatnie wydanie.

Que yo sepa, es la edición más reciente.

O ile mi wiadomo, jeszcze nie przyjechał.

Hasta donde sé, él no ha llegado.

Orangutan. Nie wiadomo, czemu nie śpi o północy.

Un orangután. Qué hace despierto a medianoche es un misterio.

O ile mi wiadomo, to jedyne dostępne tłumaczenie.

Hasta donde yo sé, esa es la única traducción.

Nigdy nie wiadomo, ile te spotkania będą trwały.

Nunca se sabe cuánto durarán estas reuniones.

Bardzo przydatne. Nigdy nie wiadomo, co czyha w ciemnościach.

Da igual. Nunca se sabe quién acecha en las sombras.

- Nie wiem, co się zdarzy.
- Nie wiadomo, co będzie.

Nunca se sabe lo que nos depara el futuro.

Jednakże, jak wiadomo większości z nas, to nie jest prawda.

Pero casi todos sabemos que esto no ocurre.

Do dziś nie wiadomo, co sprawia, że świeci w świetle ultrafioletowym.

Por qué los escorpiones brillan bajo la luz ultravioleta aún es un misterio.

Dziś już wiadomo, że jedna trzecia polowań gepardów odbywa się po zmroku.

Se ha demostrado que un tercio de la caza de los guepardos ocurre al anochecer.

- Nic nie wiadomo o jego losach.
- Nie jest znane miejsce jego pobytu.

No tenemos idea de dónde está él.

Większość moich książek w miękkich okładkach jest w obwolutach, więc póki się każdej nie otworzy, nie będzie wiadomo, co to za książka.

La mayoría de mis libros de pasta blanda tiene cubierta, entonces hasta que no lo abres, no hay forma de saber que libro es.