Translation of "Przypomina" in Spanish

„To bardzo przypomina grypę”.

Es muy similar a la gripe

Nieco przypomina swojego ojca.

Es un poco como su padre.

To dziecko przypomina swojego ojca.

Ese niño se parece a su padre.

Ta piosenka przypomina mi dzieciństwo.

Esta canción me recuerda mi infancia.

- Kiedy patrzę na to zdjęcie, przypomina mi się dzieciństwo.
- To zdjęcie przypomina mi dzieciństwo.

Esta fotografía me hace recordar mi infancia.

Ta piosenka przypomina mi młode lata.

Yo me acuerdo de mi juventud cuando escucho esa música.

Ona pod każdym względem przypomina swoją matkę.

Ella se asemeja a su madre en todos los sentidos.

Ta piosenka przypomina mi moje szczęśliwe dni.

Esta canción me hace recordar mis días felices.

On nie przypomina żadnego ze swoich rodziców.

No se parece a ninguno de sus padres.

I przypomina o tym, co czyni nas ludźmi.

y esta aquí para recordarnos que es lo que nos hace humanos.

To przypomina, jak niebezpieczne może być ciepło pustyni,

Esto nos recuerda cuán peligroso es el calor del desierto

Kiedy cię widzę, przypomina mi się mój brat.

- Siempre que te veo me recuerdas a mi hermano.
- Cuando te veo, siempre me recuerdas a mi hermano.

Mary wyglądem przypomina jej matkę, ale nie charakterem.

Mary se parece a su madre en apariencia, pero no en carácter.

Mary przypomina wyglądem swoją mamę, ale nie w charakterze.

Mary se parece a su madre en aspecto, pero no en su personalidad.

Zawsze gdy widzę ten obraz, przypomina mi się ojciec.

Cuando veo esta imagen, siempre me acuerdo de mi padre.

Kiedy patrzę na to zdjęcie, przypomina mi się moja rodzina.

Cuando veo esta fotografía, me acuerdo de mi familia.