Translation of "Względem" in Spanish

Jesteśmy bezpieczniejsi pod każdym względem.

Verdaderamente, nos volvimos más seguros en todos los modos posibles.

Zarówno pod względem wartości, jak i ilości:

tanto en valor como en volumen,

Ona pod każdym względem przypomina swoją matkę.

Ella se asemeja a su madre en todos los sentidos.

Jeśli zrobimy krok naprzód pod względem równości płci,

Si ganamos terreno en la equidad de género,

Tworząc Ziemię i Księżyc, które są identyczne pod względem izotopów.

creando la Tierra y la Luna isotópicamente idénticas.

Pierwsza wyprawa Cezara do Wielkiej Brytanii w 55 p.n.e. niewiele osiągnął pod względem wojskowym.

La primera expedición de César a Britania en el 55 a. C. no logró mucho en términos militares.

- Pod tym względem różnimy się.
- Mam na ten temat zupełnie inne zdanie niż ty.

En este punto estoy en desacuerdo contigo.

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?