Translation of "Przetrwać" in Spanish

By przetrwać, musimy walczyć.

Para vivir, peleamos por la vida.

To powinno pomóc mi przetrwać noc.

Y esto debería servir para pasar la noche.

A ciasne skupisko pozwala przetrwać mrozy.

Acurrucarse juntos conserva suficiente calor para sobrevivir a las temperaturas bajo cero.

Wymaga poświęceń, by kolonia mogła przetrwać.

El sacrificio individual asegura la supervivencia de la colonia.

Nie jest łatwo teorii przetrwać taką próbę.

Es difícil para una teoría sobrevivir a una prueba así.

Teraz naszą misją jest przetrwać dzień i noc,

La misión es sobrevivir un día y una noche

Aby przetrwać w mieście, zwierzęta muszą poznać ulice.

Para tener éxito en la ciudad, los animales deben aprender a moverse en la calle.

W więzieniu człowiek był ogromnie samotny. Aby przetrwać,

Y que estuvimos presos con mucha soledad y para mantenernos vivos, tuvimos que...

Muszą zwiększyć masę o jedną trzecią, by przetrwać zimę.

Deben aumentar su peso corporal en un tercio para pasar el invierno.

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

La misión es sobrevivir a este clima brutal hasta mañana,

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

La misión es sobrevivir a este clima brutal hasta mañana.

Wasze mądre wybory pomogły mi przetrwać na tej bezlitosnej pustyni

Sus buenas decisiones me han ayudado a sobrevivir en este brutal desierto

Nawet najmniejsi muszą pokonać tę podróż, jeśli mają przetrwać noc.

Hasta los más pequeños deben viajar si quieren sobrevivir a la noche.

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

Este precario lugar de descanso debería bastar para proteger a los gelada del peligro de la oscuridad.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

A mediados del invierno, sobrevive durante semanas en este estado, como muerta.

Pozostałych też. Surowe zimowe noce można przetrwać tylko, trzymając się razem.

Y la de ellos también. La única forma de sobrevivir a estas duras noches de invierno es mantenerse unidos.

Ale nadal brakuje im umiejętności i sił, by przetrwać bez matki.

pero aún no tienen ni la habilidad ni la fuerza para sobrevivir sin su madre.

Miasto zaczyna pochłaniać ich las, więc starają się przetrwać na ulicach.

Mientras la ciudad se extiende por el bosque, su hogar, aprenden a sobrevivir en las calles.

Próbuje przetrwać w środowisku, które zostało zniszczone, i może próbować się bronić.

y por supuesto, el orangután busca vivir y sobrevivir en un ambiente que ha sido destruido y podría querer defenderse.

Bez siedliska populacja orangutanów nie ma miejsca, by przetrwać na tej planecie.

Sin hábitat, no hay lugar donde pueda sobrevivir una población de orangutanes y prosperar en ese planeta.