Translation of "Pozwala" in Spanish

Esperanto pozwala uściskać świat.

Esperanto nos permite abrazar el mundo.

- Pozwoli pan?
- Pozwala pan?

Con permiso.

Kamera termowizyjna pozwala przejrzeć noc.

Una cámara termográfica nos permite atravesar la noche.

Kawa nie pozwala mi zasnąć.

El café me mantiene despierta.

Język pozwala mu wykryć pobliskich drapieżników.

Su lengua lo ayuda a detectar depredadores cercanos.

A ciasne skupisko pozwala przetrwać mrozy.

Acurrucarse juntos conserva suficiente calor para sobrevivir a las temperaturas bajo cero.

Co pozwala dokładnie określić położenie ofiary.

lo que le permite identificar a su presa con precisión mortal.

Który pozwala mi głębiej poznać naturę.

que intensificaba mi percepción.

Pozwala to zrozumieć, jak potrafią się zaadaptować.

Te hace retroceder y darte cuenta cuán adaptables son estos animales.

Nowa technologia... pozwala nam zobaczyć rzadko widywane stworzenia...

una nueva tecnología nos permite revelar criaturas raramente vistas

Czy twój wuj pozwala ci prowadzić swój samochód.

¿Te dejó tu tío conducir el coche?

Wzajemność pozwala także brać pod uwagę potrzeby drugiej osoby

Además, la reciprocidad les permite considerar las necesidades de ambos,

Nie pozwala nikomu mieszać się w swoje osobiste sprawy.

Él no deja que nadie interfiera en sus asuntos privados.

Czyhające w nocy niebezpieczeństwo nie pozwala jej zostawić ich samych.

Con el peligro vagando en la oscuridad, no puede arriesgarse a dejarlos solos.

Skrzynka na wnioski pozwala na większy udział pracowników w życiu przedsiębiorstwa.

El buzón de sugerencias permite una mayor participación de los empleados en la empresa.

Ramiona utrzymują równowagę. Mam linę owiniętą wokół stopy i to pozwala mi się podnosić.

Los brazos solo me dan equilibrio. Envolver los pies con la cuerda me permite tomar impulso.