Translation of "Dane" in Spanish

- czyste, nieprzetworzone dane -

una muestra de datos sin procesar

Spójrzmy na dane.

Permítanme mostrarles los datos.

Popatrzmy na dane.

Veamos los datos.

Porównajmy najświeższe współczesne dane

Comparemos los datos más recientes del presente

Te dane są nieprawidłowe.

Esta fecha es incorrecta.

A dane można transmitować bezprzewodowo

y puede ser transmitido por conexión inalámbrica

Mamy dane, które również to potwierdzają.

También tenemos datos que prueban esto.

To stworzyło natychmiastowy popyt na dane.

Esto creó una demanda casi instantánea de información.

Dzisiaj mamy dane, które to potwierdzają.

Y hoy tenemos datos firmes que respaldan este concepto.

Następnie nakładamy te dane na odkryte skamieniałości,

Y después aplicamos estos datos analíticos a los registros fósiles

Nie dane jej było zobaczyć rodzinnych stron.

Ella estaba destinada a no volver jamás a su ciudad natal.

I aby zebrać dane bezpośrednio potrzebny jest duży statek,

y para recoger datos in situ se necesita un barco grande

Jeśli natomiast pokażemy zdjęcia, filmy i dane z czujników

O si le mostramos un sinfín de fotos, vídeos y datos de sensores

Jeśli zarejestrujesz się na Facebooku, twoje dane otrzymają służby wywiadowcze.

Si usted se registra en Facebook, su información será enviada a agencias de inteligencia.

Dane wskazują, że optymalna długość wykładu powinna wynosić 30 zamiast 60 minut.

Los datos sugieren que el largo óptimo de una lectura puede ser de 30 en vez de 60 minutos.

Satelity orbitujące wokół naszej planety zaczęły wysyłać lokalizację i dane dotyczące nawigacji do małych odbiorników na całym świecie.

Los satélites que orbitan nuestro planeta comenzaron a enviar datos de localización y navegación a pequeñas