Translation of "Względem" in Russian

Jesteśmy bezpieczniejsi pod każdym względem.

Наша жизнь действительно стала безопаснее во всех отношениях.

Jest perfekcyjna pod każdym względem.

Она совершенна во всех отношениях.

Podsumowując wszystko, pod względem tych trzech filarów,

Подводя итог, что же общего у всех увлечённых людей,

Zarówno pod względem wartości, jak i ilości:

как по цене, так и по объёму, —

Ona pod każdym względem przypomina swoją matkę.

Она во всём похожа на мать.

Jeśli zrobimy krok naprzód pod względem równości płci,

Если мы добьёмся успеха в вопросах гендерного равенства, мы также

Ona jest inna niż jej siostra pod każdym względem.

- Она отличается от своей сестры во всём.
- Она совершенно не похожа на свою сестру.

Tworząc Ziemię i Księżyc, które są identyczne pod względem izotopów.

идентичных в своих изотопных соединениях — Землю и Луну.

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?