Translation of "Wielką" in Russian

Zobaczcie wielką przepaść między nimi.

Посмотрите на большое перекрывание между этими двумя.

Nie jestem wielką fanką wysiłku,

Я не большая поклонница тяжёлой работы,

Byliśmy jedną, wielką, szczęśliwą rodziną.

Мы были одной большой счастливой семьёй.

Przed śmiercią zgromadził wielką fortunę.

Перед смертью он накопил огромное состояние.

Jesteś wielką miłością mego życia.

Ты - большая любовь моей жизни.

Mary rozłożyła na stole wielką mapę.

Мэри разложила на столе большую карту.

Mój ojciec zostawił mi wielką fortunę.

- Мой отец оставил мне большое наследство.
- Мой отец оставил мне большое состояние.

Jak małej? Było to właściwie wielką niespodzianką.

Меня поразило, насколько они немногочисленны на самом деле.

Po środku mamy wielką grupę pięciu miliardów,

Посередине у нас огромная группа в пять миллиардов,

Policja skonfiskowała wielką ilość narkotyków w szkole.

- Полиция изъяла в школе большое количество наркотиков.
- Полиция конфисковала в школе большое количество наркотических средств.

Po niemiecku rzeczowniki pisze się wielką literą.

В немецком языке существительные всегда пишутся с заглавной буквы.

Jego muzyka osiągnęła wielką popularność za granicą.

Его музыка приобрела огромную популярность за рубежом.

Ten słownik ma dla nas wielką wartość.

Этот словарь невероятно важен для нас.

Myślę że jego opinia ma wielką wagę.

Я думаю, его мнение важно.

"Obawiamy się, że niezależna Ukraina będzie jedną wielką katastrofą."

Боюсь, что независимая Украина станет катастрофой.

Wielką Brytanię oddziela od kontynentu europejskiego kanał La Manche.

Великобритания отделена от материка проливом Ла-Манш.

Indie były rządzone przez Wielką Brytanię przez wiele lat.

- Много лет Индией управляла Великобритания.
- Индия была под управлением Великобритании много лет.

W Azji, Japonia honorując traktat z Wielką Brytanią wypowiada wojnę Niemcom. Japońskie wojsko

В Азии, Япония выполняет свой договор с Британией и объявляет войну Германии. Японские войска

Tom nie przyzna się do tego, ale ma wielką ochotę na jutrzejsze tańce.

Том не хочет признавать это, но он в восторге насчет завтрашних танцев.

A ryba czyściciel usuwa martwą skórę i pasożyty. Przygotowuje młodzieńca na jego wielką noc.

...рыбы-чистильщики поедают их омертвевшую кожу и паразитов. Они готовят юнца к большому событию.

Summa sumarum, są trzy możliwości. 1. Ludzie wymrą, zanim będą w stanie stworzyć tak wielką symulację.

В итоге есть три возможности: 1. Человечество вымрет до создания симуляций такой величины.

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.

Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.