Translation of "Tłumaczenia" in Russian

Jakość tłumaczenia poprawiła się.

Качество перевода улучшилось.

Mogę cię nauczyć tłumaczenia.

- Я могу научить тебя переводить.
- Я могу научить вас переводить.

Dlaczego niektóre tłumaczenia są na szaro?

- Почему некоторые переводы имеют серый цвет?
- Почему у некоторых переводов серый цвет?
- Почему некоторые переводы серого цвета?

Chciałbym tłumaczenia tej umowy słowo po słowie.

Я хочу, чтобы этот контракт был переведён слово в слово.

Nie zmieniaj zdań, które są poprawne. Zamiast tego, możesz dodać inne, naturalnie brzmiące tłumaczenia.

Не изменяйте предложения, являющиеся правильными. Вместо этого вы можете добавить альтернативные естественно звучащие переводы.

Prognozowanie to sztuka przepowiadania, co się zdarzy, a następnie tłumaczenia, dlaczego tak się nie stało.

Прогнозирование - это способ сказать, что произойдёт, а затем объяснить, почему этого не произошло.