Translation of "Szukać" in Russian

By szukać zwierząt w budynkach,

для поиска ползучих тварей, в зданиях,

Czy pomógłbyś mi szukać moich kluczy?

Не могли бы вы мне помочь поискать мои ключи?

A my zaczęliśmy ich szukać stosunkowo niedawno.

кроме того, мы не так уж и долго ищем.

Trzeba, żeby ludzie nie bali się go szukać.

нужно, чтобы люди не боялись за ними обратиться.

Szukać prawdy jest łatwo. Zaakceptować prawdę jest trudno.

Искать правду легко. Принять ее тяжело.

Użycie światła UV, by szukać skorpionów, jest całkiem sprytne.

На самом деле это умное решение — использовать УФ-фонарик для поиска.

Pochłaniają świeżą trawę, której próżno szukać w gęstym podszyciu.

Обочина дороги с изобилием свежей травы...

- Gdzie mogę szukać pomocy?
- Gdzie znajdę kogoś, kto mi pomoże?

Где мне смогут помочь?

Powinniśmy zjeść to, co już mamy, czy szukać czegoś bardziej pokrzepiającego?

Съесть то, что у нас есть? Или попробовать поймать что-нибудь крупное?

Zapasy zebrane jesienią już się wyczerpały. Musi szukać pożywienia zimną nocą.

Собранные осенью запасы еды истощены. Приходится искать пищу холодной ночью.

Jeśli dalej chcesz szukać wody i kontynuować misję, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Если вы думаете, что можете найти воду и продолжать свою миссию, жмите «пробовать снова».

Zwierzęta są zmuszone szukać sposobów na opanowanie nocy. MIASTA, KTÓRE NIGDY NIE ŚPIĄ

И это вынуждает животных искать новые способы ночного промысла.

Jeśli chcesz znów pójść w tym kierunku, by szukać wraku, wybierz „Spróbuj ponownie”.

если вы хотите вернуться туда и продолжить поиск обломков, жмите «пробовать снова».

Wstanę, po mieście chodzić będę, wśród ulic i placów, szukać będę ukochanego mej duszy.

Встану же я, пойду по городу, по улицам и площадям, и буду искать того, которого любит душа моя.