Translation of "Przetrwać" in Russian

Tom zrobił to, by przetrwać.

Том делал это, чтобы выжить.

To powinno pomóc mi przetrwać noc.

И это должно помочь мне пережить ночь.

A ciasne skupisko pozwala przetrwać mrozy.

Тепла в таких посиделках хватает на то, чтобы выдержать морозы.

Wymaga poświęceń, by kolonia mogła przetrwać.

Индивидуальные жертвы обеспечивают выживание колонии.

Teraz naszą misją jest przetrwać dzień i noc,

Миссия в том, чтобы продержаться и день, и ночь,

Aby przetrwać w mieście, zwierzęta muszą poznać ulice.

Чтобы преуспеть в городе... ...животные должны научиться пересекать улицы.

Muszą zwiększyć masę o jedną trzecią, by przetrwać zimę.

Чтобы выжить зиму, они должны увеличить свой вес на треть.

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

Наша миссия — выжить в этом жестоком климате до утра,

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

Наша миссия — выжить в этом жестоком климате до утра,

Wasze mądre wybory pomogły mi przetrwać na tej bezlitosnej pustyni

До сих пор твои решения помогли мне выжить в этой жестокой пустыне

Nawet najmniejsi muszą pokonać tę podróż, jeśli mają przetrwać noc.

Даже детеныши должны преодолеть этот путь, чтобы выжить.

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

Это укромное место способно защитить гелад от опасностей темноты.

Księgarnia w tym miejscu nie przyniosłaby wystarczających dochodów, by przetrwać.

Книжный магазин в таком месте не окупит свою работу.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

К середине зимы она сможет выжить неделями в этом смертевидном состоянии.

Pozostałych też. Surowe zimowe noce można przetrwać tylko, trzymając się razem.

И их тоже. Быть вместе — единственный способ выжить в суровые зимние ночи.

Ale nadal brakuje im umiejętności i sił, by przetrwać bez matki.

но им не хватает навыков и сил, чтобы выжить без матери.

Miasto zaczyna pochłaniać ich las, więc starają się przetrwać na ulicach.

Когда город вторгся в пределы леса, где они обитали, леопарды научились выживать на улицах.