Translation of "Prawdziwym" in Russian

Tom był prawdziwym bohaterem.

Том был настоящим героем.

Prawdziwym nazwiskiem Toma jest Jackson.

Настоящая фамилия Тома — Джексон.

Wzrost populacji stał się prawdziwym problemem w kraju.

Рост населения стал в стране большой проблемой.

Był człowiekiem kulturalnym w prawdziwym sensie tego słowa.

Он был по-настоящему образованным человеком.

To nie ma nic wspólnego z prawdziwym życiem.

- Это не имеет никакого отношения к реальной жизни.
- Это не имеет ничего общего с реальной жизнью.

Ale prawdziwym celem odwzorowania Mercatora była nawigacja - odwzorowanie to zachowuje kierunki,

Но самым главным назначением проекции Меркатора была навигация -- она сохраняет направление.

Możemy czerpać radość ze spotykania ludzi w książkach albo dlatego, że przypominają przyjaciół, których cenimy w prawdziwym życiu, albo dlatego, że są nam nieznani i miło nam ich poznać.

Люди, которые встречаются нам в книгах, радуют нас либо потому, что напоминают нам друзей, которые нам дороги в реальной жизни, либо они — незнакомцы, которых мы рады узнать.