Translation of "Powiedz" in Russian

Powiedz "e".

Скажи «и».

Powiedz mi.

- Скажи мне.
- Скажите мне.

Powiedz ser.

- Скажи "сыр".
- Улыбнитесь.
- Сейчас вылетит птичка.

Powiedz coś!

Скажи что-нибудь!

Powiedz Tomowi.

- Скажи Тому.
- Скажите Тому.
- Расскажи Тому.
- Расскажите Тому.

Powiedz wszystkim.

- Скажи всем.
- Скажите всем.
- Скажи всем и каждому.
- Скажите всем и каждому.
- Расскажи всем.
- Расскажите всем.
- Расскажите всем и каждому.
- Расскажи всем и каждому.

Proszę powiedz.

Скажи "пожалуйста".

Powiedz coś.

Скажи что-нибудь.

Powiedz „aaa”.

- Скажи "а-а-а".
- Скажите "а-а-а".

Powiedz to.

Скажи это.

Powiedz życzenie.

- Загадай желание.
- Загадайте желание.
- Загадывай желание.
- Загадывайте желание.

- Powiedz mu, by zaczekał.
- Powiedz, żeby zaczekał.

- Скажите ему подождать.
- Скажите ему, чтобы он подождал.
- Скажи ему, чтобы подождал.
- Скажи ему подождать.

Proszę, powiedz mi.

- Пожалуйста, скажи мне.
- Пожалуйста, скажите мне.

Powiedz nam więcej.

Расскажи нам больше.

Powiedz, co widzisz.

- Скажи мне, что ты видишь.
- Скажите мне, что вы видите.

Proszę, powiedz „tak”.

Пожалуйста, скажи «да»!

Tom, powiedz coś.

- Том, скажи что-нибудь.
- Том, скажите что-нибудь.

Powiedz narkotykom nie.

Скажи наркотикам нет.

Powiedz mi więcej.

Скажи мне больше.

Powiedz, co słyszałeś.

- Скажи мне, пожалуйста, что ты слышал.
- Скажите мне, пожалуйста, что вы слышали.

- Powiedz jej, że jestem głodny.
- Powiedz jej, że jestem głodna.

Скажи ей, что я голоден.

- Powiedz mi, co zrobiłem źle.
- Powiedz mi, co zrobiłam źle.

- Скажите мне, что я сделал не так.
- Скажи мне, что я сделал не так.
- Скажите мне, что я не так сделал.
- Скажи мне, что я не так сделал.

Proszę, powiedz mi prawdę.

Умоляю тебя, скажи мне правду.

Powiedz, o czym myślisz.

- Скажите мне, что вы думаете.
- Скажи мне, что ты думаешь.

Powiedz to po angielsku.

Скажи это по-английски.

- Powiedz cześć.
- Przywitaj się.

- Поздоровайся.
- Поздоровайтесь.
- Скажи "здравствуйте".
- Скажите "здравствуйте".

Powiedz jej, że szyję.

- Скажи ей, что я шью.
- Скажите ей, что я шью.

Powiedz, jak się nazywasz.

Скажи мне, как тебя зовут.

Powiedz to po francusku.

- Скажи это по-французски.
- Скажите это по-французски.

Powiedz wszystko, co wiesz.

Скажи всё, что знаешь.

No dawaj, powiedz mi.

- Ну скажи!
- Ну скажите!
- Ну расскажи!
- Ну расскажите!

Powiedz jej gdzie jesteś.

- Скажи ей, где ты.
- Скажите ей, где вы.
- Скажи ей, где ты находишься.
- Скажите ей, где вы находитесь.

Powiedz nam co myślisz.

- Скажите нам, что вы думаете.
- Скажи нам, что ты думаешь.

Powiedz nam co zrobić.

- Скажи нам, что делать.
- Скажите нам, что делать.

Powiedz mi, co wiesz.

- Скажи мне, что ты знаешь.
- Скажите мне, что вы знаете.

Powiedz mi, co masz.

- Скажи мне, что у тебя есть.
- Скажите мне, что у вас есть.
- Скажи мне, что у тебя.
- Скажите мне, что у вас.
- Скажи мне, что с тобой.
- Скажите мне, что с вами.

Przynajmniej powiedz, dokąd idziesz.

- Ты хоть скажи мне, куда идёшь.
- Вы хотя бы скажите мне, куда идёте.

Otwarcie powiedz co myślisz.

- Изложи свою идею понятно.
- Чётко выражай свою мысль.
- Вырази свою мысль чётко.

Powiedz to po węgiersku!

Скажи это по-венгерски!

Powiedz to po rosyjsku!

Скажи это по-русски!

Powiedz Tomowi, że próbowałem.

- Скажи Тому, что я устал.
- Скажите Тому, что я устал.

Po prostu powiedz prawdę.

Говори только правду.

Powiedz, o kim rozmawialiście?

Скажите мне, о ком вы говорили.

Po prostu powiedz nie.

Просто скажи нет.

Powiedz mi o swoim planie.

- Расскажи мне о своём плане.
- Расскажите мне о своём плане.

Powiedz, jak rozwiązałeś ten problem.

- Скажи мне, как ты решил проблему.
- Скажи мне, как ты решил задачу.
- Скажите мне, как вы решили задачу.
- Скажите мне, как вы решили проблему.

Powiedz mi wszystko, bez tajemnic.

Расскажи мне все свои секреты без утайки.

Powiedz mi, dlaczego ona płacze.

- Скажи мне, почему она плачет.
- Скажите мне, почему она плачет.

Powiedz to głośno i wyraźnie.

Скажи это чётко и громко.

Proszę powiedz to jeszcze raz.

Повтори это, пожалуйста.

Powiedz jej żeby mu pomogła.

- Скажи ей помочь ему.
- Скажите ей помочь ему.
- Скажи ей, чтобы она ему помогла.
- Скажите ей, чтобы она ему помогла.

Powiedz tak, zobaczymy czy załapie.

Скажи так, посмотрим, поймёт ли.

Powiedz mi, co powiedział Tom.

- Скажи мне, что сказал Том.
- Скажите мне, что сказал Том.

Powiedz mi, jak to zrobiłeś.

- Скажи мне, как ты это сделал!
- Скажите мне, как вы это сделали!

Powiedz to w inny sposób.

Скажи это другими словами.

- Powiedz do widzenia.
- Pożegnaj się.

- Попрощайся.
- Попрощайтесь.
- Скажи "до свидания".
- Скажите "до свидания".

Powiedz mi nazwę dziewiątego miesiąca.

- Скажи мне, как называется девятый месяц.
- Скажи мне название девятого месяца.
- Скажите мне, как называется девятый месяц.
- Скажите мне название девятого месяца.

Powiedz mi, co się stało.

Скажи мне, что случилось.

Po prostu powiedz im "nie".

- Просто скажите им "нет".
- Просто скажи им "нет".

Powiedz mi, że mnie kochasz!

Скажи мне, что любишь меня.

Powiedz im żeby tu przyszli.

- Скажите им, чтобы пришли сюда.
- Скажи им, чтобы пришли сюда.

Powiedz mi, gdzie on jest.

- Скажи мне, где он!
- Скажите мне, где он!

Powiedz Tomowi, żeby się pospieszył.

- Скажи Тому, чтобы поторопился.
- Скажите Тому, чтобы поторопился.
- Скажи Тому, чтобы поторапливался.
- Скажите Тому, чтобы поторапливался.

Powiedz im, żeby się zamknęli.

- Скажи им, чтобы заткнулись.
- Скажите им, чтобы заткнулись.
- Скажи им, чтоб они заткнулись.
- Скажите им, чтоб они заткнулись.

Powiedz mu żeby nam pomógł.

- Скажи ему, чтобы помог нам.
- Скажите ему, чтобы помог нам.
- Скажи ему, чтобы он нам помог.
- Скажите ему, чтобы он нам помог.

Powiedz nam, co się stało.

- Скажи нам, что случилось.
- Скажите нам, что случилось.
- Скажи, что случилось.
- Скажите, что случилось.

Powiedz nam, co to jest.

- Скажи нам, что это.
- Скажите нам, что это.

Powiedz, co chcesz, żebym zrobił.

Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал.

Powiedz mi gdzie to jest.

- Скажи мне, где это.
- Скажите мне, где это.
- Скажи мне, где он.
- Скажите мне, где он.
- Скажи мне, где она.
- Скажите мне, где она.

Proszę, powiedz, że Tom żartuje.

- Скажи мне, пожалуйста, что Том шутит.
- Скажите мне, пожалуйста, что Том шутит.

Powiedz Tomowi, że podpiszę umowę.

- Скажи Тому, что я подпишу договор.
- Скажите Тому, что я подпишу договор.

Powiedz mi, dokąd przesłać pliki.

- Скажи мне, куда отправить файлы.
- Скажите мне, куда отправить файлы.

Powiedz, kiedy mam się zatrzymać.

Скажи, когда мне остановиться.

Powiedz mi coś o Tomaszu?

- Расскажите мне что-нибудь о Томе.
- Расскажи мне что-нибудь о Томе.

Powiedz proszę Tomowi, że dzwoniłem.

- Передайте, пожалуйста, Тому, что я звонил.
- Передай, пожалуйста, Тому, что я звонил.

Po prostu powiedz nam prawdę.

- Просто скажи нам правду.
- Просто скажите нам правду.

Zamiast mnie ty jej powiedz.

Пожалуйста, скажи ей вместо меня.

Powiedz Tomowi co to było.

Расскажи Тому, что это было.

Powiedz mi, kiedy się urodziłeś.

Скажи мне, когда ты родился.

Powiedz mi, co zrobiłeś na Hawajach?

- Расскажи, что ты делал на Гавайях.
- Расскажи мне, что ты делал на Гавайях.
- Расскажите мне, что вы делали на Гавайях.

Powiedz mi, jak on to zdobył.

Расскажи мне, как он получил это.

Powiedz mi jak się obsługuje pralkę.

- Расскажи мне, как пользоваться стиральной машиной.
- Расскажите мне, как пользоваться стиральной машиной.
- Скажи мне, как пользоваться стиральной машиной.
- Скажите мне, как пользоваться стиральной машиной.

- Opowiedz nam coś.
- Powiedz nam coś.

- Скажи нам что-нибудь.
- Скажите нам что-нибудь.
- Расскажи нам что-нибудь.
- Расскажите нам что-нибудь.
- Расскажи нам чего-нибудь.
- Расскажите нам чего-нибудь.

Powiedz mi, jaki jest sens życia.

Поведай мне, в чём смысл жизни.

Po prostu powiedz, co mam zrobić.

Просто скажи, что ты хочешь, чтобы я сделал.

Powiedz mi, co chcesz na Gwiazdkę.

- Скажи мне, что ты хочешь на Рождество.
- Скажите мне, что вы хотите на Рождество.

Powiedz mi coś, czego nie wiem.

- Скажи мне что-то, чего я не знаю.
- Скажите мне что-то, чего я не знаю.

Powiedz Tomowi, że zadzwonię do niego.

Скажи Тому, что я ему позвоню.

- Powiedź mi prawdę.
- Powiedz mi prawdę.

- Скажите мне правду.
- Скажи мне правду.
- Скажите мне правду!