Translation of "Widzisz" in Portuguese

Widzisz?

Estão a perceber?

Widzisz Toma?

- Você consegue ver o Tom?
- Vocês conseguem ver o Tom?

Widzisz różę?

- Vês a rosa?
- Você está vendo a rosa?
- Você vê a rosa?
- Vês uma rosa?
- Você está vendo uma rosa?
- Você vê uma rosa?

Widzisz gwiazdę?

- Vês a estrela?
- Você vê a estrela?
- Você está vendo a estrela?
- Vês uma estrela?
- Você vê uma estrela?
- Você está vendo uma estrela?

Widzisz królową?

- Vês a rainha?
- Você está vendo a rainha?
- Você vê a rainha?
- Vês uma rainha?
- Você está vendo uma rainha?
- Você vê uma rainha?

Widzisz koronę?

- Vês a coroa?
- Você vê a coroa?
- Você está vendo a coroa?
- Vês uma coroa?
- Você vê uma coroa?
- Você está vendo uma coroa?

Widzisz ogród?

- Vês o jardim?
- Vês um jardim?

Co widzisz?

Que vês?

Teraz widzisz?

- Agora você vê?
- Agora tu vês?

Widzisz tego szopa?

Você viu o guaxinim?

Widzisz moją różę?

- Vês a minha rosa?
- Você vê a minha rosa?
- Você está vendo a minha rosa?

Widzisz mój długopis?

- Vês a minha caneta?
- Você está vendo a minha caneta?

Widzisz swój stół?

- Vês a tua mesa?
- Você vê a sua mesa?
- Você está vendo a sua mesa?

Nie widzisz wzorca?

Você não vê o padrão?

Widzisz tam cokolwiek?

- Você consegue ver alguma coisa lá?
- Vocês conseguem ver alguma coisa lá?
- Você pode ver alguma coisa lá?

Widzisz cień stworzony przez słońce?

Está a ver a sombra que aparece, aqui?

Nie widzisz gdzieś tu zszywacza?

Você não está vendo um grampeador por aí?

Widzisz, wiem, że jesteś zajęty.

Olha, eu sei que você está ocupado.

Nie widzisz, co się dzieje?

Você não consegue enxergar o que está acontecendo?

Widzisz ten dom? To mój.

Vê aquela casa? É minha.

- Widzisz ten dom? To jest mój dom.
- Widzisz ten dom? To mój dom.

Você está vendo aquela casa? Essa é a minha casa.

Nie widzisz bólu, który cię dręczy?

Não vês a pena que me tem ferido?

Widzisz odległe odbicie lśniące od gorąca,

pois vemos um reflexo distante, um brilho resultante do calor,

Pomyśl życzenie, kiedy widzisz spadającą gwiazdę.

Quando vires uma estrela cadente, pede um desejo.

To jest problem, którego nie widzisz.

- Há um problema que você não consegue ver.
- Aí há um problema que você não está vendo.

Jeśli widzisz błąd, to popraw proszę.

Se você vir um erro, corrija-o por favor.

Każdego dnia ty tego nie widzisz.

- Você não vê isso todos os dias.
- Tu não vês isso todos os dias.

Nagle widzisz… jak homary uciekają z rafy.

De repente, vemos... ... lagostas a disparar do recife.

Widzisz, rzuciłem szkołę, kiedy miałem trzynaście lat.

Veja, eu abandonei a escola quando tinha treze anos.

Zostaw mnie w spokoju! Nie widzisz, jestem zajęty.

- Deixe-me em paz! Não está vendo que estou ocupado?
- Deixem-me em paz! Não estão vendo que estou ocupado?
- Deixe-me em paz! Não está vendo que estou ocupada?
- Deixem-me em paz! Não estão vendo que estou ocupada?

Takie jest niebezpieczeństwo zjazdu, gdy nie widzisz końca zbocza.

É esse o perigo de deslizar por encostas quando não vemos onde acabam.

A potem widzisz, jak bardzo niebezpieczny może być Covid-19.

E aí você vê o QUÃO MAIS PERIGOSO o Covid-19 pode ser.