Translation of "Musiała…" in Russian

Musiała być piękną dziewczyną.

Она, без сомнения, была милой девушкой в молодости.

Musiała być bardzo piękna.

Она, должно быть, была очень красива.

Ile będziesz musiała czekać?

- Как долго тебе придётся ждать?
- Сколько времени тебе придётся ждать?

Więc przez miliony lat musiała…

Так что за миллионы лет таким, как она,

Będzie musiała gotować dla wszystkich.

Ей придётся готовить на всех.

Będzie musiała na niego zaczekać.

Ей придётся ждать его.

Ona musiała wtedy być bogata.

Она, должно быть, была богата в те дни.

Ona musiała skończyć pracę wczoraj.

Она, должно быть, закончила эту работу вчера.

Tom przeprosił, że Mary musiała czekać.

Том извинился перед Мэри за то, что заставил её ждать.

Musiała być piękna, kiedy była młoda.

В молодости она наверняка была красивой.

Nasza mama musiała zrobić kolację z resztek.

Нашей матери не оставалось ничего другого, как приготовить ужин из остатков.

Twoja matka musiała być piękna kiedy była młoda.

- Твоя мать, должно быть, была красивая в молодости.
- Ваша мама, должно быть, была красива в молодости.
- Твоя мама, наверное, была красивая в молодости.

Nigdy nie musiała mierzyć się z wyzwaniem, jakim jest braku snu.

не сталкивалась с такой проблемой, как недосыпание.

Nie trzyma ramion do tyłu, na wypadek, gdyby musiała się wycofać.

Она больше не держит щупальца за спиной и не готовится отпрянуть,

- Być może będę musiała zwolnić Toma.
- Możliwe, że będę musiał zwolnić Toma.

Возможно, мне придётся уволить Тома.