Translation of "Każdemu" in Russian

Każdemu żal umierać.

Жизнь всем дорога.

Każdemu uczniowi zadano jedno pytanie.

- Каждому ученику задали по одному вопросу.
- Каждому ученику задали вопрос.

Ten piosenkarz jest każdemu znany.

Этот певец известен всем.

Każdemu z nich kupiłem prezent.

- Я им всем купил по подарку.
- Я каждому купил подарок.

To mogło przydarzyć się każdemu.

Это могло бы произойти с кем угодно.

Chciałbym każdemu podziękować za wsparcie.

Выражаю благодарность всем за поддержку.

Wybaczaj każdemu, nie zapominaj niczego.

Всем прощай, ничего не забывай.

To może zdarzyć się każdemu.

Это может случиться с каждым.

Każdemu chłopcu zadałem trzy pytania.

Я задал каждому из мальчиков по три вопроса.

Coś takiego może się przydarzyć każdemu.

Нечто похожее может случиться с каждым.

Nie przejmuj się. To zdarza się każdemu.

- Ничего страшного. Со всеми бывает.
- Да ничего. Со всеми бывает.
- Ничего. Со всяким бывает.

Jego rodzice pomagali każdemu, kto o pomoc poprosił.

Его родители помогали каждому, кто их об этом просил.

Podzieliła ciasto na sześć kawałków i dała po jednym każdemu dziecku.

- Она разрезала пирог на шесть долей и дала каждому из детей по одной.
- Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.

Gdyby świat nie był taki jaki jest teraz, mógłbym zaufać każdemu.

Если бы мир не был таким, каков он сейчас, я мог бы доверять людям.