Translation of "Zdarzyć" in German

Coś się miało zdarzyć.

Es lag etwas in der Luft.

Wszystko się może zdarzyć.

Es kann alles passieren.

To może zdarzyć się każdemu.

Es kann jedem passieren.

To się nie może zdarzyć.

Das darf nie geschehen.

To może się nie zdarzyć.

Das passiert vielleicht nicht.

Wiem, co tu się może zdarzyć.

Ich weiß, was hier geschehen wird.

Dzieci nie znają ani przeszłego ani przyszłego czasu i - co ledwie może się zdarzyć dorosłym - one cieszą się teraźniejszością.

Die Kinder kennen weder Vergangenheit noch Zukunft, und - was uns Erwachsenen kaum passieren kann - sie genießen die Gegenwart.

Nie jest dobrze, kiedy się wie, że coś nieprzyjemnego ma się zdarzyć, na przykład że masz iść do dentysty albo jechać do Francji.

Wenn man weiß, dass etwas Unangenehmes geschehen wird, dass man zum Beispiel zum Zahnarzt oder nach Frankreich gehen wird, dann ist das nicht gut.