Translation of "Zdarzyć" in French

Tu wszystko się może zdarzyć.

Ici, tout peut arriver.

Wiem, co tu się może zdarzyć.

Je sais ce qu'il peut se passer ici.

W świecie snów wszystko może się zdarzyć.

Tout peut arriver dans le monde des rêves.

To nigdy nie powinno było się zdarzyć.

- Cela n'aurait jamais dû se produire.
- Ça n'aurait jamais dû arriver.

Dzieci nie znają ani przeszłego ani przyszłego czasu i - co ledwie może się zdarzyć dorosłym - one cieszą się teraźniejszością.

Les enfants ne connaissent ni le passé, ni l'avenir - ce qui est à peine le cas chez les adultes - ils jouissent du présent.

Nie jest dobrze, kiedy się wie, że coś nieprzyjemnego ma się zdarzyć, na przykład że masz iść do dentysty albo jechać do Francji.

Quand on sait que quelque chose de désagréable va se passer, qu'on va aller chez le dentiste par exemple, ou en France, ce n'est pas bien.