Translation of "Zdarzyć" in Italian

Coś się miało zdarzyć.

- Stava per succedere qualcosa.
- Stava per capitare qualcosa.

To się nie może zdarzyć.

- Non deve succedere mai.
- Non deve capitare mai.

To może zdarzyć się każdemu.

Questo può capitare a chiunque.

Wiem, co tu się może zdarzyć.

- So cosa può succedere qui.
- Io so cosa può succedere qui.

- Wiedziałam, że to mogło się zdarzyć.
- Wiedziałem, że może do tego dojść.
- Zdawałem sobie sprawę z tego, że to się może wydarzyć.

- Sapevo che poteva succedere.
- Lo sapevo che poteva succedere.
- Sapevo che poteva capitare.
- Lo sapevo che poteva capitare.

Nie jest dobrze, kiedy się wie, że coś nieprzyjemnego ma się zdarzyć, na przykład że masz iść do dentysty albo jechać do Francji.

Non è bene sapere quando qualcosa di sgradevole accadrà, per esempio che si andrà dal dentista o in Francia.