Translation of "Ciało" in Russian

Całe ciało ożywa.

Всё твое тело оживает.

Trucizna przeniknęła całe ciało.

Яд проник повсюду в теле.

Bolało ją całe ciało.

- У меня болело всё тело.
- У него всё тело болело.

Boli mnie całe ciało.

У меня болит всё тело.

Boli ją całe ciało.

- Всё её тело болело.
- У неё болело всё тело.

- Wszystko mnie boli.
- Boli mnie całe ciało.
- Całe ciało mnie boli.

- У меня болит всё тело.
- У меня всё болит.
- Моё тело всё болит.
- У меня всё тело болит.

Jej drobne ciało prawie nie generuje ciepła.

Ее тельце почти не нагревается изнутри.

Teraz każde ciepłe ciało jest mile widziane.

Теперь любому теплому телу только рады.

Ciało to ogród, którego ogrodnikiem nasza wola.

Тело - это сад, садовник которому - наша воля.

Ciało ludzkie składa się z niezliczonych komórek.

Человеческое тело состоит из бесчисленного количества клеток.

Ciało szybko dostosowuje się do zmian temperatury.

Тело быстро адаптируется к перемене температуры.

Mój dziadek ma wciąż zdrowy umysł i ciało.

- Мой дед ещё здоров духовно и телесно.
- Мой дед до сих пор в здравом уме и в добром здравии.

Pokój bez książek jest jak ciało bez duszy.

Комната без книг, как тело без души.

Ciało miał pochylone do przodu i podążał tropem zapachowym.

Ее тело было слегка наклонено вперед. Она плыла по следу запаха.

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

О змеях говорят: если контролируешь голову змеи, то контролируешь и тело.

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

Про змей всегда говорят: если контролируешь голову, то контролируешь и тело.

Jego ciało może blokować ból wywołany przez najgroźniejsze toksyny skorpionów.

Его тело блокирует боль даже от самых смертоносных укусов.

Układa ciało w dziwnej pozycji, która wygląda nieco jak kamień.

Она принимает чудную позу: становится похожа на камень.

Całe moje ciało jest jednym wielkim siniakiem po grze w rugby.

Всё моё тело было один сплошной синяк после игры в регби.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

Чем быстрее бьется сердце, тем быстрее яд проходит по телу.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

Чем быстрее бьется сердце, тем быстрее яд проходит по телу.

Kiedy ciało zostaje dotknięte, receptory na skórze wysyłają wiadomość do mózgu, powodując wydzielenie związków, takich jak endorfiny.

Когда к телу прикасаются, рецепторы в коже отправляют сообщения в мозг, в результате чего происходит выброс таких химических соединений, как эндорфины.