Translation of "Też" in Korean

Przyciąga też bezkręgowce.

또 무척추 동물들도 들어와 살고 있어요.

Jest też śliski.

‎미끄럽습니다

Ale pytony też.

‎그물무늬비단뱀도 마찬가지죠

Muszę też przyznać,

이런 말씀도 드리고 싶어요.

Powoduje też kilka zmian,

또한 몇가지 변화를 통해

Jest też problem kulturowy.

문화적인 문제도 있습니다

Czy też jak długo.

얼마나 오래 갈지도요

Są też świetnymi pływakami.

또 나무늘보는 놀랄 만큼 수영을 잘해요.

Ale stanowi też zagrożenie.

‎하지만 위험 또한 초래하죠

Jest tu też cieplej.

‎이 안은 따뜻하기도 하고요

Ale są też giganci.

‎하지만 커다란 생물도 있습니다

Dotyczy to też porodówek.

세계 출산율 역시 다룹니다.

I mieli też niezłą zabawę.

함께 일하는 것에 즐거움을 느꼈습니다.

Robimy też coś bardziej sformalizowanego.

두 번째 원칙은 좀 더 절차적인데요.

Możemy też wejść na drzewo

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

Zablokowałem też wejście, używając śniegu.

그리고 눈으로 입구를 살짝 막았습니다

Mógłbym też użyć mojej manierki.

아니면... 제 보온병을

Widać też... snop światła, spójrzcie!

그리고 또 저쪽에는 빛이 새어 들어와요, 보세요!

Mogę też użyć zwykłej latarki

아니면 일반적인 손전등을

I my też tak zrobimy.

바로 지금 우리처럼요

My też możemy wspierać innych

적극적으로 대처해 긍정적인 변화를 가져올 능력이

Place budowy to też cuda.

건설 현장은 기적 그 자체입니다.

Jest tam też muzeum nauki.

과학 박물관이 있습니다.

Są tu też inne giganty.

‎커다란 동물이 또 왔군요

Ale lód skrywa też inne.

‎하지만 얼음 아래 ‎다른 녀석들이 숨어있습니다

Ale my też możemy działać.

우리도 대응책이 있습니다.

Czyli jesteś też przeciwko naturze,

자연에 반하려는 것으로 해석되고

Podnosi też wyniki testów standaryzowanych.

물론 표준 시험 성적을 끌어올리는 것, 좋지요

Posłuchajcie też, co mówi o szacunku

하지만 그가 존중에 대해 말하는 것을 들어보세요.

Stanowimy też temat nagrodzonego artykułu naukowego:

저희 사례를 연구한 논문은 수상을 하기도 했습니다.

Możemy też zrobić ostateczne schronienie: igloo!

아니면 최고의 피난처를 만들 수도 있어요 이글루죠!

Mam też dużo jego małych włosków.

타란툴라 털도 많이 박혔네요

A czasem też smutek i rozczarowanie.

그리고 때때로는 슬픔과 실망도 말이죠.

Widać też, że są całkiem normalne.

우리가 볼 수 있듯이 완전히 평범한 현상이죠.

Chociaż operację można by też uzasadnić.

하지만 수술도 나름 타당했어요.

Właściwie kocham też projektowanie łodzi żaglowych.

세일링 보트를 디자인하는 것도 좋아하죠.

Są też zaskakująco zwinne i zwrotne.

게다가 상당히 민첩해서 아주 빨리 방향을 틀 수도 있습니다

Rywal też nadaje rozmachu swojemu wołaniu.

‎경쟁자가 똑같은 떨림을 ‎더 요란하게 냅니다

Tego odwzorowania używają też Mapy Google.

구글 지도가 사용하는 법이기도 합니다.

Szanuję go, więc też siadam i słucham.

저 또한 존중하는 자세로 그의 이야기를 경청합니다.

Wiąże się też z większym zaawansowaniem demencji.

치매에 걸릴 확률도 높아진다고 합니다.

Nauka pokazuje też, że w sprawiedliwym środowisku

또한 과학은 우리가 공평한 환경에서

Gdzie znajdziesz źródło wody, znajdziesz też jedzenie.

따라서 수원을 찾게 되면 식량도 찾기 마련이죠

Ale tu chyba też potrzeba trochę historii.

하지만 역사적 관점은 이게 전부가 아닙니다.

Jest też firma Dixon, która produkuje ołówki.

딕슨 연필 회사도 빼놓을 수 없죠.

Ale trzeba też pamiętać, jak je redukować,

하지만 그것을 어떻게 줄일 것인지도 알아야 하죠.

Jego sąsiad też się o nią stara.

‎녀석의 이웃도 경쟁자입니다

I jest tu też schemat naszej ulicy.

바로 밑에는 세계를 하나의 거리로 나타내고 있어요.

Co oznacza też, że jesteś przeciwko kobietom,

여성에 반하려는 것으로 해석됩니다.

Czy zdrowi ludzie też powinni je nosić.

건강한 사람도 마스크를 착용해야 하느냐는 것입니다.

Upewnię się też, że ogień płonie całą noc.

그리고 밤새 불이 꺼지지 않도록 확실히 해두기도 할 거고요

Odkryliśmy też, co takiego dzieje się w mózgu,

저희는 도대체 뇌가 어떤 부정적인 영향으로 인해

Nie było wysiłku, więc nie było też nauki.

때문에 어려움도 없었고 배움도 없었습니다.

Stanie się też świetnym narzędziem dla pracowników kreatywnych,

AI는 창의적인 직업을 위한 효과적인 도구가 될 것입니다.

Jest też inny powód, może nawet bardziej zadziwiający.

이보다 더 놀라운 이유가 또 있습니다.

Wygląda niezwykle i taki też prowadzi tryb życia.

‎그 생활 방식만큼이나 ‎외모도 이상하죠

Ale nauczyłem się też, że nie zawsze tak było.

하지만 또 늘 그렇지만도 않다는 걸 깨달았습니다.

Tak myślał też zresztą Wall Street Journal następnego dnia.

발표 다음 날, 월스트리트 신문도 역시 같은 내용을 실었습니다.

Jak też z nastawienia, które ja nazywam "Wszechświatem Emilii":

"에밀리의 우주"라고 부르는 제 사고방식에서 보면

Pomaga nie tylko nam, ale też tym wokół nas.

여러분 주변으로 사람들을 끌어모을 때 이외에도 많은 곳에 도움을 주거든요.

Wampiry to nie jedyne zagrożenie. Lwy morskie też tu mieszkają.

‎위험한 건 흡혈박쥐만이 아닙니다 ‎이곳에는 바다사자도 살죠

Są blisko spokrewnione z kotikami, ale są też siedmiokrotnie większe.

‎물개와 가까운 친척일지는 모르나 ‎바다사자가 7배는 큽니다

Masz też do czynienia z kilkoma śmiercionośnymi zwierzętami i gadami.

자연에서 가장 위험한 동물과 파충류들도 상대해야 합니다

Możemy też wejść do jej głowy i to jest tropienie spekulacyjne.

반면 데이나의 입장이 돼 보는 건 추론적 추적이라고 합니다

Możemy też wejść do jej głowy i to jest tropienie spekulacyjne.

반면 데이나의 입장이 돼 보는 건 추론적 추적이라고 합니다

Albo... Możemy też poszukać cienia pod jedną z tych wielkich skał

아니면 이 커다란 바위 밑 그늘에 들어가 볼 수도 있습니다

Pozostałych też. Surowe zimowe noce można przetrwać tylko, trzymając się razem.

‎다른 원숭이들도 마찬가지죠 ‎이 혹독한 겨울밤을 이겨낼 ‎유일한 방법은 ‎다 함께 뭉치는 겁니다

To też okazja na wzmocnienie więzi, które spajają taką dużą rodzinę.

‎이참에 대식구를 더욱 끈끈하게 할 ‎우애를 다지기도 합니다

Ale masz też do czynienia z kilkoma śmiercionośnymi zwierzętami i gadami.

자연에서 가장 위험한 동물과 파충류들도 상대해야 합니다

Czułem też, że czasami szło mi gorzej, zanim zaczęło się poprawiać.

나아지기 전에 더 나빠질 것만 같은 시간들도 있었습니다.

Która nie tylko pomaga się skoncentrować, ale też wspomaga pracę mózgu.

이것들은 집중력뿐만아니라 지적 능력도 향상시켜줘요.

Ale też nie stawiali wszystkiego na jedną kartę w pogoni za premią.

막대한 보상을 바라고 도박을 하지도 않았으니까요.

Musiałem to pociąć. Musiałem też to ponaciągać i teraz kraje wyglądają niechlujnie.

나라들이 왜곡되어 보이더라도 몇 군데를 자르고 늘려야 합니다.

Jeśli jesteś Amerykaninem (Polakiem też :)) prawdopodobnie uczyłeś się z niej w szkole.

당신이 미국인이라면, 이지도를 학교에서 이것을 배웠을 것입니다.

Nikt mi nie kazał być zabawnym, ale nikt mi też nie zabronił.

누구도 저에게 유머를 사용하라고 말하진 않았지만 하지 말라고도 않았었어요.

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

Mogę też pójść w dół tunelu wodnego. Gdzie jest woda, tam są zwierzęta.

아니면 물이 있는 갱도로 갑시다 물이 있는 곳에는 생물이 있죠

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

Nawet tupot odnóży termita. Ten potajemny tryb życia pomaga mu też unikać drapieżników.

‎심지어 흰개미의 발소리도요 ‎이 비밀스러운 생활 방식 덕분에 ‎다른 포식자들로부터 숨을 수 있죠

Ale nie wiem też, jak długo będę szedł do wraku w tym kierunku.

그리고 저쪽으로 가면 얼마나 가야 잔해가 나올지 알 수 없고요

Mogę też włożyć trochę liści i patyków do plecaka i zamaskować charakterystyczną ludzką postać.

아니면 배낭에 나뭇잎과 나뭇가지를 꽂고 인간 특유의 형체를 숨기는 겁니다

Jednak pająki żyjące w tych pajęczynach też muszą jeść. Kto wie, co tu znajdziemy.

이런 거미줄에 사는 거미들에겐 먹을 게 있습니다 뭐가 나올지는 모르지만요