Translation of "Zagrożenie" in Portuguese

Niesie zagrożenie.

... traz perigo.

Ale stanowi też zagrożenie.

Mas também traz perigo.

Ale stado wyczuwa zagrożenie.

Mas a manada deteta o odor do perigo.

Zagrożenie zostało w tyle.

Passada a zona de perigo...

Ostrzeżenie. Zbliża się zagrożenie.

Um alerta. Há perigo por perto.

Osaczone zwierzę stwarza ogromne zagrożenie.

Nada é mais perigoso do que um animal encurralado.

Zagrożenie ze strony radykalnych państw arabskich. "

a ameaça dos estados árabes radicais ".

Więc trudno im dostrzec zbliżające się zagrożenie.

Por isso, têm dificuldade em ver a aproximação do perigo.

Wampiry to nie jedyne zagrożenie. Lwy morskie też tu mieszkają.

Os vampiros não são a única ameaça. Também vivem aqui leões-marinhos.

Cel jest już o krok... ale znów pojawia się zagrożenie.

Estão muito perto... ... quando o perigo volta a ameaçá-los.

Generalna zasada jest taka, że im większy skorpion, tym mniejsze zagrożenie.

Na verdade, a regra geral é que quanto maior o escorpião, menos mortífero.

Jak twierdzi biolog dr. Wong Siew Te, nosorożec najgroźniejszy jest, gdy czuje zagrożenie.

De acordo com o biólogo de vida selvagem, Dr. Wong Siew Te, o rinoceronte mais perigoso é o que se sente ameaçado.

Ale eksperci uważają, że w większości przypadków stanowią one zagrożenie dla pracowników medycznych,

Mas especialistas acreditam que eles são uma ameaça para trabalhadores da saúde,

Według małostkowych moderatorów, wszystko, co nie jest zdaniem, stanowi dla Tatoeba śmiertelne zagrożenie.

Conforme moderadores detalhistas, tudo o que não é uma frase constitui uma ameaça mortal ao Tatoeba.

Ale Irak pod rządami Saddama Husajna pojawił się jako nowe zagrożenie zarówno dla Arabii Saudyjskiej, jak i USA.

Mas o Iraque sob Saddam Hussein surgiu como um nova ameaça para a Arábia Saudita e os EUA.