Translation of "Zmienię" in Japanese

Zmienię koszulę.

僕はシャツを取り替えます。

Zmienię ton głosu.

声の調子を変え

Nieważne co się wydarzy, nigdy nie zmienię zdania.

何が起ころうと、私は決して心変わりはしない。

Nie zmienię zdania, nie ważne co się stanie.

何があっても、決心は変わりません。

Co by się nie działo, nie zmienię zdania.

何が起ころうとも、私は決心を変えない。

Choćby nie wiadomo co się działo, zdania nie zmienię.

たとえどんなことになろうと、私は心を変えません。

Niech się dzieje co chce, ja zdania nie zmienię.

どんなことが起こっても私は考えを変えない。

Choćby słońce miało wzejść na zachodzie, decyzji nie zmienię.

たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。

Użyję na nim swojej magii i zmienię go w żabę.

あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。

Nie zmienię zdania, czy ci się to podoba czy nie.

あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。

Bez względu na to, co się stanie, ja nie zmienię swojego zdania.

- 何事があろうと私は決心を変えない。
- たとえどんなことが起ころうとも、私の心は変わりません。

Niezależnie od tego jak bardzo będzie się starał i tak nie zmienię zdania.

彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。