Translation of "Stanie" in Japanese

Nikt nie jest w stanie przewidzieć, co się stanie.

何が起こるか誰にも予測できない。

Aspen w stanie Kolorado.

‎コロラド州アスペン

Zobaczmy, co się stanie,

従来の殺菌紫外線を照射すると

Był w krytycznym stanie.

彼は危篤状態だった。

Jestem w stanie przepłynąć rzekę.

私は川を泳いで渡れます。

Gospodarka była w opłakanym stanie.

経済はひどい情況にあった。

Sztuczna inteligencja stanie się narzędziem analitycznym,

AIは分析ツールとして人間と協働し

W Uttar Pradesh, największym stanie Indii.

120の産院で比較を行いました

Nie byłem w stanie tego zdobyć.

手に入らなかった。

Dalej nie jestem w stanie iść.

もうこれ以上歩けないよ。

Włosy w naturalnym stanie zawierają tłuszcz.

自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。

Ona jest w stanie ogarnąć sytuację.

彼女は情勢を把握することができる。

Co się stanie z japońską gospodarką?

日本経済は今後どうなるのだろうか。

Nie obchodzi mnie, co się stanie.

何が起こっても僕は気にしない。

Nie jestem w stanie tego znieść.

それはどうしても我慢できない。

Pańskie dziąsła są w kiepskim stanie.

歯茎の状態が悪いです。

Nie jestem w stanie tego kupić.

私には買えない。

Nie jestem w stanie iść dalej.

- 僕はこれ以上歩けないよ。
- もうこれ以上は歩けない。

Ten pacjent jest w stanie krytycznym.

その患者は危篤状態だ。

Tom nie był w stanie pływać.

トムは泳げなかった。

Byłem w stanie rozwiązać ten problem.

私はその問題を解くことができた。

Może być w stanie przyjść jutro.

彼はあすは来られるかもしれない。

Pomogę, jak tylko będę w stanie.

できるだけお助けします。

Jesteśmy w stanie żyć tu i teraz,

現在私達が 地球で 暮らすことができるのは

Co sprawi, że świat stanie się lepszy.

頼りに出来るものは この超人的な力なのです

Nigdy nie będziemy w stanie wiedzieć wszystkiego

不可能なんです 全てのことを知るとか

Ta nowa drużyna jest w stanie wygrać.

新しいチームには優勝する力がある。

Chłopak nie był w stanie przepłynąć rzeki.

少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。

W tym stanie ustawodawca anulował przestarzałe prawo.

その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。

Nie wiem, czy będę w stanie zapłacić.

払えるかどうか分からないざます。

Ona nie jest stanie żyć bez samochodu.

彼女は車なしで済ますことができない。

Była w stanie jakoś zrobić sobie obiad.

彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。

Będzie w stanie pływać w ciągu tygodnia.

彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。

Nie byłem w stanie znieść jej bezczelności.

彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。

Nie byli w stanie zdobyć pewnych informacji.

彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。

On nie jest w stanie przepłynąć mili.

彼は１マイル泳げない。

Coś mi mówiło, że tak się stanie.

虫の知らせがあった。

Nie byłem w stanie wyjść na zewnątrz.

私は外へでられなかった。

Bez okularów nie jestem w stanie czytać.

私はメガネがなくては読めない。

Byłem w stanie odpowiedzieć na wszystkie pytania.

- 私は全問に答えることができた。
- 私は全ての質問に答えることができた。

Cieszę się, że byłem w stanie pomóc.

力になれてよかったです。

On nie jest w stanie tego zrobić.

彼にはそれはすることができない。

Nie jestem w stanie ukryć swoich uczuć.

私は気持ちを隠せない。

Byłem w stanie dogadać się po angielsku.

私は英語で話が通じた。

Nie byliśmy w stanie zrozumieć, co mówi.

私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。

Ile jajek byłeś w stanie dostać wczoraj?

- 昨日いくつの卵を手に入れたか。
- 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
- 昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。

Nie jesteśmy w stanie spełnić państwa oczekiwań.

ご要望には応じられません。

Nie jestem w stanie zrozumieć tej książki.

この本は僕には理解できない。

Ten chory chłopiec jest w stanie krytycznym.

病気の少年は危篤状態だ。

Nie jestem w stanie zapamiętać tylu liter.

- これらたくさんの文字を暗記できない。
- こんなにたくさんの文字を覚えられません。
- そんなにたくさんの文字を記憶できません。
- こんなにたくさんの文字を暗記できません。

Przepraszam, ale raczej nie będę w stanie.

ごめん。出来るとは思えないよ。

Kto będzie w stanie przeżyć wojnę jądrową?

核戦争の後で誰が生き残ることができようか。

Nie jestem w stanie zrozumieć tego dzieła.

この作品を私は理解できない。

Tymczasem w Ameryce, w Concord w stanie Massachusetts,

かたやアメリカの マサチューセッツ州コンコルドでは

Stanie się też świetnym narzędziem dla pracowników kreatywnych,

また AIは創造性を伴う職業では 素晴らしい道具になります

W tamtym stanie nie mogłem być dobrym ojcem.

‎いい親でいたいが ‎無理だった

W istocie nic nie jesteśmy w stanie przewidzieć.

我々は本当に何も予言できはしない。

Nie zmienię zdania, nie ważne co się stanie.

何があっても、決心は変わりません。

Poproszę o zaświadczenie o stanie zdrowia dla ubezpieczalni.

保険会社へ出すための診断書をください。

Nie były w stanie przekazać swoich idei mężczyznom.

彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。

Nie była w stanie spojrzeć mu w oczy.

彼女は彼の顔を見ることができなかった。

Nie była w stanie dopiąć zamka na spódnicy.

彼女はファスナーをとめることができなかった。

Ona nie jest w stanie uruchomić tej maszyny.

彼女はこの機械を動かせない。

On nie jest w stanie użyć strzelby ponownie.

彼は二度と銃を使えない。

Zrozumiał, że nie jest w stanie więcej pracować.

彼はこれ以上働けないことがわかった。

Nie był w stanie pojąć wartości jej rady.

彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。

Żałuję, że nie jestem w stanie Tobie towarzyszyć.

参加できなくて残念です。

Czy ludzkość będzie w stanie powstrzymać degradację ekosystemów?

- 人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
- 人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
- 人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
- 人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？

Nie był w stanie dotrzymać obietnicy danej ojcu.

彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。

Przykro nam bardzo, że jesteśmy w stanie pomóc.

私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。

Nie byłem w stanie odezwać się do niego.

私は彼に話しかけることができなかった。

Nie jestem w stanie wyrazić słowami swoich uczuć.

私は自分の感情を言葉で伝えられない。

Bez wytchnienia nie jesteśmy w stanie iść dalej.

私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。

Nie jestem w stanie odpowiedzieć na to pytanie.

私がその質問に答えることは不可能です。

Ona stanie się doktorem w przeciągu dwóch lat.

彼女は２年で医者になるだろう。

Nie jesteśmy w stanie zrozumieć drugiego człowieka całkowicie.

人は他人を完全に理解することは出来ない。

Gdyby wiedzieli, że tak się stanie, zmieniliby plany.

何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。

Nie jesteśmy w stanie wiedzieć wszystkiego na świecie.

この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。

Gdyby wiedział, co się stanie, zmieniłby pewnie plany.

何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。

Czy jesteśmy w stanie stworzyć coś z niczego?

我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。

Jesteś w stanie sam się skłonić do spania?

あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。

Nie byłem w stanie uświadomić mu jego błędu.

わたしは彼に彼の誤りを悟らせる事ができなかった。

Wiele osób czeka i patrzy, co się stanie.

たくさんの人が何が起こるか見ようと待っている。

Był w stanie słuchać siedmiu osób na raz.

彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。

Kilka tygodni później trafiłam do szpitala w krytycznym stanie

それから２、３週間後 重症筋無力症と診断され

I co się stanie, kiedy nic z nie zrobię?

何もしなかったらどうなりますか？

Jeśli kiedyś coś mi się stanie, możesz tu zajrzeć.

もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。

Dzięki tym pieniądzom był w stanie kupić nowy samochód.

そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。

Szkła kontaktowe są w stanie lepiej korygować silny astygmatyzm.

強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。

Ciała mogą występować w stanie stałym, ciekłym lub lotnym.

物体は固体、液体、気体として存在する。

Choćby się starała, nie jest w stanie go zaspokoić.

彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。

Jest w stanie zainwestować 1 mln jenów w akcje.

彼は株に１００万円投資することができる。

Osoby trzecie nie będą w stanie złamać tego kodu.

第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。

Jego duma nie była w stanie znieść tych zniewag.

自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。

On ma więcej pieniędzy niż jest w stanie wydać.

彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。

Nie obiecuj czegoś, czego nie będziesz w stanie dotrzymać.

守れない約束をしてはいけない。

Zastanawiam się co się stanie jeśli nacisnę ten przycisk.

このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。

Nie byłem w stanie nagiąć go do mojej woli.

私は彼を私の意志に従わせることができない。

- Nie jestem w stanie tego zrozumieć.
- Nie pojmuję tego.

私はそれを理解できない。