Translation of "Zgodził" in Japanese

Tom się zgodził.

トムは賛成した。

Zgodził się ze mną.

彼は私の意見に同意しました。

Zgodził się pomóc staruszce.

彼はその老婆を助けることに同意した。

Tom nie zgodził się.

トムは異議を唱えた。

Zgodził się na tę pracę.

- 彼はその仕事を継承した。
- 彼はその職務を承諾している。

Nie zgodził się z moją radą.

彼は僕の忠告を無視した。

Niechętnie zgodził się, nawet na mnie patrząc.

彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。

Nie zgodził się na małżeństwo swojej córki.

彼は娘の結婚に同意しなかった。

Nie ma sensu przekonywać go, by się zgodził.

彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。

Nauczyciel nie zgodził się, by leniwy chłopak chodził na jego zajęcia.

先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。

- Chętnie zgodził się na naszą propozycję.
- Zaraz przystał na naszą sugestię.

彼は進んで私の提案に賛成した。

- Niechętnie przystał na moją propozycję.
- Niechętnie zgodził się z moją propozycją.

彼は私の提案に渋々同意した。