Translation of "Wszelki" in Japanese

Ale wszelki ruch uruchamia tę reakcję.

‎だが反応して ‎寄ってくる者もいる

Na wszelki wypadek lepiej weź parasol.

用心に傘を持っていった方がいい。

On, na wszelki wypadek, ubezpieczył się

まさかの時のために彼は保険に加入した。

Lepiej wykupić ubezpieczenie, tak na wszelki wypadek.

万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。

Wszelki kontakt z tym samolotem nagle się urwał.

その飛行機からの通信が突然とだえた。

Wydałem całą pensję, ale mam jeszcze konto na wszelki wypadek.

給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。

Na wszelki wypadek kazał córce obiecać, że nie będzie wychodziła po zmroku.

彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。

Myślę, że nie będzie padał deszcz, ale wezmę parasolkę na wszelki wypadek.

雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。

Poszedłem ostatnio do dentysty. Zrobił odcisk i rentgen zębów, że niby na wszelki wypadek. Niezły zawód...

この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯型とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。

- Przygotowując się na wszelką ewentualność, poszukałem czegoś, co posłużyłoby za broń.
- Na wszelki wypadek rozglądnąłem się za jakąś bronią.

万が一に備えて、武器になるものを探した。