Translation of "Ruch" in Japanese

Twój ruch.

君の番だよ。

Czas wykonać ruch.

‎あのオスが行動する

Czułki wychwycą najmniejszy ruch.

‎敏感な触角は ‎わずかな動きも察知する

Ruch został sparaliżowany zamiecią.

吹雪のために交通は麻痺状態となった。

Tu jest duży ruch.

この辺りは交通が激しい。

Tutaj jest duży ruch.

ここには道路が混んでいる。

Badam ten wspaniały ruch lodu

私はこの驚くべき氷の力学を 研究するようになりました

Musisz uważać na ruch uliczny.

交通に注意しなければいけない。

On obserwuje każdy mój ruch.

あの人は私の一挙一動を見守っている。

Gdyby było słońce, widziałbym jego ruch.

太陽があれば方角が分かる

Ale wszelki ruch uruchamia tę reakcję.

‎だが反応して ‎寄ってくる者もいる

Zgromadzony na ulicach śnieg blokował ruch.

路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。

Na tej drodze jest duży ruch.

この道路は交通が激しい。

Na tej ulicy jest duży ruch.

あの通りは交通量が多いよ。

Jeden zły ruch i hieny je porwą.

‎隙を見せれば ‎ハイエナに奪われる

Jak gdyby ruch był przyswajany i modulowany społecznie.

あたかも 動作が 社会的に学習されたり 調節されているように見えます

Jakikolwiek ruch lub plusk to dla nich ostrzeżenie.

動きを感知(かんち)すると にげてしまう

Zauważała ruch, bała się, a potem stwierdzała: „To on”.

‎動きを見て僕を認識した

Nie mógł spać przez ruch uliczny i szczekanie psów.

交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。

O tej porze dnia jest duży ruch na drogach.

この時間帯は道路が混雑する。

W pewnym sensie taki ruch polityczny można nazwać rewolucją.

ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。

Łatwo zapominamy, że ruch fizyczny to klucz do zdrowia.

運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。

Nasz turniej trwa, a szczęki i pazury idą w ruch.

次回は強力なあごや 爪を持つ生物です

J. Kepler, astronom i matematyk, badał planety i ich ruch.

天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。

A dzięki receptorom na całym ciele potrafią wyczuć ruch w wodzie.

さらに全身にある 感覚器で― 水の動きを察知する

- W USA jest ruch prawostronny.
- W Ameryce samochody jeżdżą po prawej stronie.

アメリカでは、車は右側通行です。

Ale musi ruszać dalej. Jej stado musi opuścić miasto, nim wróci poranny ruch uliczny.

‎でも先を急ぐ ‎朝になり人が動きだす前に ‎町を抜けなければ