Translation of "Wprawdzie" in Japanese

Jest wprawdzie inteligentny, ale nie mądry.

彼は利口なのかもしれないが賢明でない。

Wprawdzie jest dzieckiem, ale jest bardzo towarzyska.

子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。

Wprawdzie mam dużo czasu, ale za mało pieniędzy.

時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。

Wprawdzie jest jeszcze młody, ale można mu zaufać.

なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。

Wprawdzie jest dobrze ubrany, ale to nie czyni z niego dżentelmena.

彼は身なりは立派だが、紳士などではない。

Jest wprawdzie wielkim uczonym, ale brakuje mu tak zwanego zdrowego rozsądku.

彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。

Choć wprawdzie miał nadzieję na sukces, to w rzeczywistości nie odniósł żadnego.

- 彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
- 確かに彼は成功を望んだのだが、実際はまったく駄目だった。

- Owszem, gotuję, ale nie jestem w tym najlepszy.
- Umiem wprawdzie gotować, ale bardzo słabo.

私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。

- Wprawdzie znam ją z imienia, ale nie kojarzę jej twarzy.
- Choć znam ją po imieniu, ale nie wiem jak wygląda.

彼女の名前は知っているが顔は知らない。