Translation of "Twierdzi" in Japanese

Jak twierdzi świadek,

本当に転覆したのであれば

Twierdzi, że jest malarzem.

彼はあれでも絵書きだってさ。

Herpetolog dr Bryan Fry twierdzi,

爬虫類学者のフライは―

Twierdzi, że nie rzuci palenia.

タバコはやめないと彼はいっている。

Każdy, kto tak twierdzi, jest kłamcą.

そういう人は誰でも嘘つきだ。

Cokolwiek robię, ona twierdzi, że mógłbym lepiej.

私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。

On twierdzi, że zwrócił książkę do biblioteki.

彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。

Poznałem staruszka, który twierdzi, że nigdy w życiu nie jadł w restauracji.

これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。

Jak twierdzi biolog dr. Wong Siew Te, nosorożec najgroźniejszy jest, gdy czuje zagrożenie.

野生生物学者の ウォン･シュー･ティーいわく 危険なのは脅威を感じたサイ

Nie do końca wierzę gdy ktoś twierdzi, że umie mówić płynnie więcej niż pięcioma językami.

私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。

Jak twierdzi staruszek, którego poznałem wczoraj, karaluchy można jeść i wcale tak źle nie smakują.

昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。

Większość ludzi twierdzi, że najlepszą metodą nauki języka obcego jest uczenie się od rodzimego użytkownika.

外国語を学ぶ一番良い方法は、ネイティヴスピーカーから学ぶことだと、大抵の人が言う。

Moi przyjaciele zawsze mówią, że jestem zbyt spokojny, ale moja rodzina twierdzi, że jestem zbyt irytujący.

友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。