Translation of "Przetrwać" in Japanese

Tom zrobił to, by przetrwać.

トムは生きるためにそれをやった。

To powinno pomóc mi przetrwać noc.

これなら夜も越せるよ

A ciasne skupisko pozwala przetrwać mrozy.

‎お互いの体温で温め合い ‎氷点下で耐えるのだ

Wymaga poświęceń, by kolonia mogła przetrwać.

‎ミツバチは ‎命を犠牲にして巣を守る

Nie jest łatwo teorii przetrwać taką próbę.

理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。

Teraz naszą misją jest przetrwać dzień i noc,

今回の任務は一晩 生き延びることだ

Aby przetrwać w mieście, zwierzęta muszą poznać ulice.

‎都会で暮らすには‎― ‎道路と ‎うまく付き合うしかない

Muszą zwiększyć masę o jedną trzecią, by przetrwać zimę.

‎冬を越せるように ‎体重を３割増しにする

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

厳しい環境の中 生き延びることが任務だ

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

厳しい環境の中 生き伸びることが任務だ

Wasze mądre wybory pomogły mi przetrwać na tej bezlitosnej pustyni

君の賢い判断のおかげで この砂漠で生き延びて―

Nawet najmniejsi muszą pokonać tę podróż, jeśli mają przetrwać noc.

‎夜をしのぐために ‎幼いヒヒも崖を下りる

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

‎ゲラダヒヒは ‎危険な場所で寝ることで‎― ‎他の危険から身を守る

Księgarnia w tym miejscu nie przyniosłaby wystarczających dochodów, by przetrwać.

そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

‎真冬には数週間も ‎この仮死状態でいることも

Pozostałych też. Surowe zimowe noce można przetrwać tylko, trzymając się razem.

‎お互いに ‎厳しい冬の夜を乗り切るには ‎助け合うしかない

Ale nadal brakuje im umiejętności i sił, by przetrwać bez matki.

‎親離れするには ‎体力も技量も足りない

Miasto zaczyna pochłaniać ich las, więc starają się przetrwać na ulicach.

‎森の周囲が人に開発され‎― ‎彼らは街で生きるすべを学ぶ

Próbuje przetrwać w środowisku, które zostało zniszczone, i może próbować się bronić.

自分の命を 守ろうとするのは当然だ そして環境が 破壊されないように― 自衛することもある

Bez siedliska populacja orangutanów nie ma miejsca, by przetrwać na tej planecie.

生息環境が整わなければ― オランウータンが 繁栄することはない