Translation of "Pojąć" in Japanese

- Nie mogliśmy pojąć jej logiki.
- Nie mogłyśmy pojąć jej logiki.

私たちは彼女の論理が理解できなかった。

Dziecko nie mogło pojąć śmierci ojca.

その子は父の死を理解できなかった。

A my nadal próbowaliśmy pojąć, jak powstał Księżyc.

私たちが月の成り立ちを 明らかにしようと試みる日々が続きました

Nie był w stanie pojąć wartości jej rady.

彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。

- Nie jestem w stanie tego pojąć.
- Nie ogarniam tego.

私は、それが理解できない。

- Niełatwo pojąć jego teorię.
- Jego teoria jest trudna do zrozumienia.

彼の理論を理解するのは難しい。

- Takie sformułowanie narażone jest na nieporozumienia.
- Takie sformułowanie łatwo pojąć opacznie.

そういう発言は誤解を招きやすい。